1
00:01:07,248 --> 00:01:09,248
නිෂ්පාදන ආයෝජනය Kim Young-hoon

2
00:01:10,493 --> 00:01:12,493
සම ආයෝජන Kim Hak-yoon Choi Pyong-ho Kim Taek-kyun Lee Jae-woo Jung Hong-gyu

3
00:01:13,293 --> 00:01:15,293
Sony Pictures Productions International සමඟ සහයෝගීතාවයෙන්

4
00:01:16,300 --> 00:01:18,300
සම්පූර්ණ ආයෝජන Zheng Zaixu ආයෝජන වගකීම පුත් Shanyu

5
00:01:19,368 --> 00:01:21,368
Kang Myeong-chan[PGK] Kim Kyung-chan Zheng Yuan-chan විසින් නිෂ්පාදනය

6
00:01:21,924 --> 00:01:23,924
නිෂ්පාදන සමාගම පරිපූර්ණ කුණාටු චිත්‍රපට

7
00:01:26,890 --> 00:01:29,155
මෙම චිත්‍රපටය ඉතිහාස සිදුවීම් අනුවර්තනය කරන ලද ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

8
00:01:29,155 --> 00:01:31,609
සියලුම චරිත, මාතෘකා, සංවිධානය සහ විස්තර සිනමා ප්‍රයෝගයක් ලබා ගැනීම සඳහා නාට්‍යකරණය කර ඇත

9
00:01:32,180 --> 00:01:34,931
අධ්යක්ෂ: කිම් සුං හන්

10
00:01:35,338 --> 00:01:37,338
කර්තෘ: Jin Jingcan

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,020
ආයුබෝවන් සහෝදරයා

12
00:02:02,450 --> 00:02:04,110
අපි මෙහෙවර ප්‍රදේශයෙන් පිටව ගියෙමු
හා ජුන්ග් වූ

13
00:02:04,110 --> 00:02:05,259
හා ජුන්ග් වූ

14
00:02:05,741 --> 00:02:09,108
කිම් ඩොං වුක්

15
00:02:10,175 --> 00:02:13,050
රංගනය: Sung Dong-il (Captain)

16
00:02:13,740 --> 00:02:14,690
අපට ආපසු යාමට කාලයයි

17
00:02:14,690 --> 00:02:14,740
අපට ආපසු යාමට කාලයයි
Cai Xiubin (ගුවන් සේවිකාව)

18
00:02:14,740 --> 00:02:16,430
Cai Xiubin (ගුවන් සේවිකාව)

19
00:02:16,430 --> 00:02:16,690
ඇයි මහන්සිද?
Cai Xiubin (ගුවන් සේවිකාව)

20
00:02:16,690 --> 00:02:17,950
ඇයි මහන්සිද?

21
00:02:19,200 --> 00:02:21,560
කොහෙත්ම නැහැ. මේක කේක් කෑල්ලක්.

22
00:02:22,820 --> 00:02:24,910
ඔව්? ඉමෙල්මන් හැරී!

23
00:02:25,503 --> 00:02:30,721
සුප්‍රසිද්ධ ජර්මානු ගුවන් නියමුවෙකු වූ මැක්ස් ඉමෙල්මන් විසින් නම් කරන ලදී

24
00:02:32,810 --> 00:02:34,220
ඉමෙල්මන් හැරී!

25
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
ප්රතික්ෂේප කරන්න!

26
00:03:00,090 --> 00:03:01,640
ප්‍රතිලෝම පියාසැරිය!

27
00:03:17,810 --> 00:03:19,600
කොහොමද ඒක? නරක නැහැ නේද?

28
00:03:20,660 --> 00:03:22,480
මෙය දරාගත නොහැකි ය

29
00:03:22,910 --> 00:03:24,040
උඩ බලන්න මචන්.

30
00:03:44,750 --> 00:03:47,000
Dongzhe, ඔබ මෙම දර්ශනයට කැමතිද?

31
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
ලොකු අයියා

32
00:03:49,450 --> 00:03:50,450
ඇත්තටම....

33
00:03:50,990 --> 00:03:52,320
සරලව විශ්මයජනකයි!

34
00:03:54,460 --> 00:03:56,580
දේශසීමා හරහා ගමන් කරන ගුවන් යානයක් තිබේ. Battlefield One එය බාධා කිරීමට සූදානම් වේ!

35
00:03:56,600 --> 00:03:58,260
මෙහෙයුම Abort මෙහෙයුම නතර කරන්න!

36
00:03:58,660 --> 00:04:01,250
ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක ප්‍රදේශය 3-1 අඩි 10,000!

37
00:04:01,270 --> 00:04:02,760
මෙය සරඹයක් නොවේ!

38
00:04:14,000 --> 00:04:16,650
Gangwon-do Goseong ගුවන් සීමාව

39
00:04:25,740 --> 00:04:27,330
ගුවන් යානය LH5208!

40
00:04:27,720 --> 00:04:29,930
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ උතුරු කොරියානු දේශ සීමාවයි. කරුණාකර යානය හරවන්න!

41
00:04:30,230 --> 00:04:34,140
5208 ප්‍රතිචාර ප්‍රතිචාරය!

42
00:04:35,500 --> 00:04:37,380
ප්‍රතිචාරයක් නැත. මම නියමු කුටිය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

43
00:04:55,970 --> 00:04:58,510
කපිතාන්වරයාගේ අසුන හිස් වන අතර පළමු නිලධාරියා පාලනය කරයි.

44
00:05:02,530 --> 00:05:03,530
මින්සූ?

45
00:05:05,400 --> 00:05:06,690
සහාය නියමුවාගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කර ඇත

46
00:05:07,170 --> 00:05:08,960
සංචිත ගුවන් හමුදා කර්නල් Seo Min-soo!

47
00:05:10,080 --> 00:05:11,220
මින්සූ මේ මම!

48
00:05:11,750 --> 00:05:14,210
ඔබ උතුරු කොරියාවට පියාසර කරනවා. කරුණාකර හැරෙන්න!

49
00:05:18,210 --> 00:05:21,830
එහි පියාසර මාර්ගයට අනුව, සහය නියමුවා ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි!

50
00:05:22,290 --> 00:05:24,200
Battlefield One අනතුරු ඇඟවීමේ බෝම්බයක් පත්තු කරයි!

51
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
ලැබේවා!

52
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
ගිනි!

53
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
ඉලක්කය පෙනෙන්නට තිබේ!

54
00:05:42,040 --> 00:05:43,260
ඔබ සැමට මැරීමට අවශ්‍ය නම්

55
00:05:43,650 --> 00:05:44,650
එය හරවන්න

56
00:05:46,970 --> 00:05:49,030
වෙඩි තියන්න බෑ! යමක් වැරදියි!

57
00:05:52,500 --> 00:05:54,430
මායිමේ සිට සැතපුම් 10 ක්

58
00:05:55,170 --> 00:05:57,950
Battlefield One 5208 වෙතින් තොරතුරු වාර්තාවක් ඉල්ලයි!

59
00:05:58,090 --> 00:06:01,000
තවමත් උතුරට පියාසර කරනවා! නියමු කුටියේ කවුරුහරි ඉන්න ඇති!

60
00:06:01,170 --> 00:06:03,860
සටන් බිම එක! දකුණු එන්ජිමට ගිනි තබා එය ගොඩබෑමට බල කරන්න!

61
00:06:04,160 --> 00:06:05,370
නිෂේධ බලය!

62
00:06:05,390 --> 00:06:07,020
මෙය මගී ගුවන් යානයකි

63
00:06:07,550 --> 00:06:08,510
මොනිටරය මෙහි ඇත!

64
00:06:08,530 --> 00:06:11,560
ද්විත්ව එන්ජින් ගුවන් යානා එක් එන්ජිමකින් පමණක් ගොඩබැස්විය හැකිය! එය ගිනිගෙන ඇත!

65
00:06:11,590 --> 00:06:13,150
තත්පර 30 කින් මායිම වෙත ළඟා වන්න!

66
00:06:13,980 --> 00:06:16,230
ඉන්ධන ගිනි ගත්තොත් හැමෝම මැරෙනවා!

67
00:06:16,530 --> 00:06:18,610
එය අපගේ භූමියට ගොඩබෑම සඳහා ඔබ වහාම දියත් කළ යුතුය!

68
00:06:19,590 --> 00:06:21,260
මෙය නියෝගයකි. දැන් ගිනි!

69
00:06:21,980 --> 00:06:24,530
ටේ ඉන්, එන්න! ගිනි!

70
00:06:25,180 --> 00:06:26,630
තත්පර 10 කින් මායිම තරණය කරන්න!

71
00:06:26,660 --> 00:06:29,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ! දැන් ගිනි!

72
00:06:32,610 --> 00:06:33,830
පාරෙන් ඉවත් වෙන්න, මම වෙඩි තියන්න යනවා!

73
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
තත්පර 5ක්!

74
00:06:35,220 --> 00:06:38,410
4,3,2!

75
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
නිෂේධ බලය

76
00:06:41,503 --> 00:06:47,201
පරිවර්තන උපසිරැසි නිවැරදි කිරීම: නොදැනුවත්වම නින්ද

77
00:06:52,770 --> 00:06:59,310
【 පැහැර ගැනීම 1 9 7 1】 දකුණු කොරියාව

78
00:07:04,000 --> 00:07:05,880
ඔබ සිතන්නේ මා දැන් එල්ලී ඇත්තේ කාවද?

79
00:07:08,180 --> 00:07:09,520
මට කිසිම අදහසක් නෑ...

80
00:07:14,530 --> 00:07:15,530
මම ඔයාට කිව්වා බාධා කරන්න එපා කියලා!

81
00:07:17,590 --> 00:07:18,440
සමාවෙන්න සර්!

82
00:07:18,460 --> 00:07:20,860
දිගින් දිගටම ඇමතුම් විසන්ධි වූ බව ජනාධිපති කාර්යාලය පවසයි...

83
00:07:20,890 --> 00:07:22,560
විනාඩි 2ක් ඔන්ලයින් තියන්න

84
00:07:22,920 --> 00:07:25,920
මොකක්ද? හරි.....

85
00:07:29,450 --> 00:07:32,490
ඔබ නිසා අපේ 51 දෙනෙක් උතුරු කොරියාවට ගෙනාවා

86
00:07:33,890 --> 00:07:37,030
කෲස් ගුවන් යානයක එන්ජිමට වෙඩි තැබීම එතරම් අපහසුද? !

87
00:07:37,840 --> 00:07:41,630
ගුවන් නියමුවාට එරෙහිව කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීම පැහැර ගන්නන් අවදානමට ලක් කිරීමට මට නොහැකි විය.

88
00:07:41,760 --> 00:07:43,310
සංඥා පැහැර ගැනීමක් නැත!

89
00:07:44,670 --> 00:07:46,220
මින්-සූ අමුතු විදියට හැසිරෙනවා

90
00:07:46,970 --> 00:07:49,340
ඔබ ඔහුව දන්නවා, ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේම මූලිකත්වයෙන් උතුරු කොරියාවට නොපැමිණෙන්නේය!

91
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
බලන්න

92
00:07:51,450 --> 00:07:54,620
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද යන්න ජනාධිපතිවරයාට වැදගත්ද? !

93
00:07:57,830 --> 00:08:00,830
විනාඩි 1ක් ඉතිරියි. ඒත්තු ගැන්වෙන නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න.

94
00:08:04,230 --> 00:08:05,640
ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති

95
00:08:06,690 --> 00:08:08,960
රජය සාකච්ඡා ආරම්භ කළ පසු...

96
00:08:08,990 --> 00:08:10,750
කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද? !

97
00:08:16,110 --> 00:08:18,070
තුවක්කු අක්‍රිය වීමේ කතාව දිගටම කරගෙන යමු.

98
00:08:26,090 --> 00:08:28,230
ඔබ අකීකරු සහෝදරයා!

99
00:08:30,430 --> 00:08:32,510
Dongzhe, ඔබට මාසයක් පියාසර කිරීම තහනම් කර ඇත.

100
00:08:32,900 --> 00:08:34,440
Tairen, ඔබේ විසර්ජන සහතිකය භාර දෙන්න.

101
00:08:35,040 --> 00:08:36,040
විසුරුවා හරින්න

102
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
ටේරන්

103
00:08:49,650 --> 00:08:51,530
ඔබේ විශාල පවුල තුළ කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

104
00:08:53,830 --> 00:08:55,410
20ක් විතර සර්

105
00:08:55,870 --> 00:08:58,540
20 වරක් 51 යනු කුමක්ද?

106
00:08:59,340 --> 00:09:00,610
සර්, මිනිස්සු 1000කට වැඩියි

107
00:09:00,950 --> 00:09:01,950
මතක තබා ගන්න

108
00:09:02,760 --> 00:09:06,050
ඔබේ පටු මානුෂීය තීරණ නිසා මේ සියලු දෙනාම දුක් විඳිති.

109
00:09:19,720 --> 00:09:21,503
YS-11 ගුවන් යානා කාර්ය මණ්ඩලය සහ මගීන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට තීරණය කර ඇත

110
00:09:21,503 --> 00:09:24,568
YS-11 ගුවන් යානා කාර්ය මණ්ඩලය සහ මගීන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට තීරණය කර ඇත
Gangneung බන්ධනාගාරය

111
00:09:24,568 --> 00:09:26,240
YS-11 ගුවන් යානා කාර්ය මණ්ඩලය සහ මගීන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට තීරණය කර ඇත

112
00:09:26,420 --> 00:09:30,190
උත්සවය හෙට DMZ හිදී පැවැත්වෙන අතර එහිදී ඔවුන් ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් විසින් පිළිගනු ලැබේ

113
00:09:30,220 --> 00:09:32,040
Kim Yong-ho නිදහස් කළේය

114
00:09:32,080 --> 00:09:34,400
සහ දේශීය හා විදේශීය මාධ්‍ය වාර්තාකරුවන්

115
00:09:34,640 --> 00:09:40,390
පිටුවහල් කරන්නන් රඳවා තබාගෙන හොඳින් විමර්ශනය කරනවා

116
00:09:40,410 --> 00:09:43,270
පසුව ආපසු ගෙදර යන්න

117
00:09:43,300 --> 00:09:45,930
ආපසු පැමිණෙන මගීන්ගේ දැනට තහවුරු කර ඇති ලැයිස්තුව පහත පරිදි වේ:

118
00:09:45,950 --> 00:09:48,830
කපිතාන් ලියු ජුන්සි...

119
00:09:51,120 --> 00:09:52,820
හිම ඉවත් කර තිබේද?

120
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
එය කුමක් ද?

121
00:09:57,820 --> 00:09:59,150
මිනිස්සු ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

122
00:09:59,180 --> 00:10:01,020
මින්-සූගේ නම්බුව නිරවුල් වී බොහෝ කල්ය.

123
00:10:01,780 --> 00:10:03,340
[කොමියුනිස්ට් පක්ෂය! ඔත්තු බලන්න! ] ඒක පිසදමන්න, හරිද?

124
00:10:03,750 --> 00:10:05,370
මම තීන්ත ටිකක් ගන්න යනවා

125
00:10:05,390 --> 00:10:06,430
මම ඒක ගන්නවා

126
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
යින්ග්සූක්!

127
00:10:08,820 --> 00:10:10,280
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්

128
00:10:27,920 --> 00:10:29,210
ආහාර ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්

129
00:10:29,260 --> 00:10:29,730
ඔව්?

130
00:10:29,750 --> 00:10:30,460
ඔබ ඉවරද?

131
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
ඔව්, ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. නියමයි.

132
00:10:31,510 --> 00:10:33,300
එය නව දොරක් මෙන් පෙනේ

133
00:10:33,330 --> 00:10:34,340
හොඳින් කළා

134
00:10:34,920 --> 00:10:37,130
ජුන්යූ, ඔයා අර ජැකට් එක රැලි කරනවා.

135
00:10:37,420 --> 00:10:38,390
ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න

136
00:10:38,420 --> 00:10:40,170
ඔහුගේ පියා ආපසු පැමිණි විට ඔහුගේ උද්යෝගය ගැන සිතා බලන්න

137
00:10:40,400 --> 00:10:41,910
අපි පවා උද්යෝගිමත් ය

138
00:10:44,460 --> 00:10:46,460
ඔබයි මායි හෙට කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවට යා යුතුයි

139
00:10:47,710 --> 00:10:49,920
මම නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

140
00:10:50,960 --> 00:10:52,730
මම කවදාවත් කණ්නාඩිය දිහා බලන්න හිතුවේ නැහැ

141
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
යින්ග්ෂු

142
00:10:56,460 --> 00:10:59,420
මගේ බිරිඳගේ ඉවුම් පිහුම් ඔබ මෙන් අඩක් හොඳ නම් මම කැමතියි

143
00:11:00,180 --> 00:11:01,440
හෙට ඉඳන් බඩගින්නේ ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

144
00:11:01,460 --> 00:11:01,990
වාව්

145
00:11:02,480 --> 00:11:03,740
එය උණුසුම් වන විට ටිකක් කන්න

146
00:11:05,290 --> 00:11:07,290
ජුන්යූ, කන්න මොනවා හරි ඕනද?

147
00:11:07,420 --> 00:11:09,080
රසිකයෙක්?

148
00:11:09,580 --> 00:11:10,130
නැන්දා?

149
00:11:10,160 --> 00:11:11,850
රසිකයෝ ඕ

150
00:11:13,970 --> 00:11:15,230
ඔබට එය අනුභව කළ හැකි බව විශිෂ්ටයි

151
00:11:15,260 --> 00:11:16,640
මම තව ටිකක් දෙන්නම්

152
00:11:18,050 --> 00:11:19,050
ඉතා හොඳයි

153
00:11:19,050 --> 00:11:20,170
ඔව්?

154
00:11:22,660 --> 00:11:23,970
ස්තුතියි

155
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
කුමක් සඳහාද?

156
00:11:30,200 --> 00:11:37,420
අපිව බලාගත්තට මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

157
00:11:37,750 --> 00:11:40,190
කවදාවත් මේ ගැන සඳහන් කරන්න එපා. එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

158
00:11:49,550 --> 00:11:51,550
YS-11 මගී ආපසු පැමිණීම

159
00:11:53,620 --> 00:11:56,130
කොරියාව යුද මුක්ත කලාපය

160
00:11:57,720 --> 00:12:00,710
පිටරටින් ආපු අයව ආශ්‍රය කරන්න එපා!

161
00:12:01,460 --> 00:12:03,290
පරීක්ෂණ අවසන් වූ පසු ඔවුන්ට නිවෙස් බලා යාමට අවසර ලැබේ

162
00:12:03,320 --> 00:12:04,900
එබැවින් ඔවුන් අසලට නොයන්න!

163
00:12:06,290 --> 00:12:09,740
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? පොඩ්ඩක් ඉන්න

164
00:12:10,230 --> 00:12:11,550
ආපසු එන අයව බස් එකට නංවන්න

165
00:12:12,100 --> 00:12:13,820
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

166
00:12:16,460 --> 00:12:18,460
ඇයි මගේ මහත්තයා තාම ආවේ නැත්තේ?

167
00:12:23,000 --> 00:12:24,010
ඒ හැමෝමද?

168
00:12:24,760 --> 00:12:26,780
සර් ආපහු ආපු 39 දෙනාම බස් එකට නැග්ගා.

169
00:12:27,230 --> 00:12:28,230
බස් එක ස්ටාට් කරන්න

170
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
කණ්ඩායම් නායකයා!

171
00:12:29,680 --> 00:12:30,870
කෝ ඉතුරු ටික?

172
00:12:31,430 --> 00:12:33,080
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න!

173
00:12:33,830 --> 00:12:36,660
අද ආපසු පැමිණි අය 39 ක් ඇත!

174
00:12:37,410 --> 00:12:39,980
මගීන් 7 දෙනෙක්, කාර්ය මණ්ඩලයේ 2 දෙනෙක් සහ ගුවන් නියමුවන් 2 දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති

175
00:12:40,530 --> 00:12:44,100
අද ලැයිස්තුවේ නැති නිසා කරුණාකර මුලින්ම ගෙදර යන්න!

176
00:12:44,120 --> 00:12:44,810
මොහොතක් ඉන්න!

177
00:12:44,830 --> 00:12:47,720
ඔවුන් ලැයිස්තුවේ නැත්තේ මන්දැයි ඔබ පැහැදිලි කළ යුතු නොවේද?

178
00:12:47,720 --> 00:12:48,740
කණ්ඩායම වසා දමන්න

179
00:12:49,420 --> 00:12:50,620
බසය අරඹන්න!

180
00:12:53,810 --> 00:12:56,760
සර් ලිස්ට් එකේ නැති අයට මොකද වෙන්නේ?

181
00:12:57,640 --> 00:12:59,230
නැවත මෙරටට පැමිණීමේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය

182
00:13:00,140 --> 00:13:01,600
කොමියුනිස්ට් පක්ෂය ඔවුන් පිටුවහල් කළේ නැහැ

183
00:13:24,890 --> 00:13:26,220
කරුණාකර මතක තබා ගන්න

184
00:13:26,730 --> 00:13:30,040
ඔබතුමාගේ පටු මානුෂීය තීරණ නිසා මේ සියලු දෙනාම පීඩාවට පත්වෙනවා

185
00:13:39,960 --> 00:13:40,670
කොරියානු ගුවන් මගීන් 39 දෙනෙකු නිවෙස් වෙත ඉවත් කර ඇත

186
00:13:40,700 --> 00:13:45,260
පැහැරගත් 50 දෙනාගෙන් 39 දෙනෙක් නිදහස්

187
00:13:45,280 --> 00:13:47,670
තවත් පුද්ගලයන් 11 දෙනෙකු උතුරු කොරියාව විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

188
00:13:48,390 --> 00:13:54,390
පුද්ගලයන් 11 දෙනෙකු නිරෝධායනය කර රැගෙන ගිය බව ආපසු පැමිණි අය තහවුරු කළහ

189
00:13:54,450 --> 00:13:58,020
ඔවුන්ගේ ප්‍රවීණත්වයට ස්තුතියි

190
00:13:58,150 --> 00:14:03,610
මේ අතර, උතුරු කොරියාව පවසන්නේ කොල්ලකරුවෙකු වූ චෝ චැං-හීට ඩොලර් මිලියන 2ක් ලබා දුන් බවයි

191
00:14:03,640 --> 00:14:06,870
දකුණු කොරියාවට එරෙහි ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා දිරිමත් කරන බවට චෝදනා කරයි

192
00:14:07,150 --> 00:14:10,230
සන්නද්ධ ගුවන් පොලිසිය යෙදවීම වැනි ක්‍රියාමාර්ග රජය ක්‍රියාත්මක කරමින්...

193
00:14:12,571 --> 00:14:14,400
වසරකට පසුව

194
00:14:14,430 --> 00:14:16,780
සොක්චෝ ගුවන් තොටුපළ

195
00:14:21,250 --> 00:14:22,290
අපි විකුණා අවසන්!

196
00:14:22,620 --> 00:14:24,430
විකිණී හමාරයි! විකිණී හමාරයි!

197
00:14:33,990 --> 00:14:34,990
මේක ගුවන් යානයක්!

198
00:14:41,780 --> 00:14:42,780
10.

199
00:14:43,300 --> 00:14:44,400
බිම

200
00:14:52,560 --> 00:14:54,000
වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග කට්ටලය

201
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
පරීක්ෂා කළා

202
00:14:55,280 --> 00:14:56,370
වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග කට්ටලය

203
00:14:57,210 --> 00:14:58,210
පරීක්ෂා කළා

204
00:15:05,530 --> 00:15:06,520
ස්තුතියි ඔබට සුභ දවසක්

205
00:15:06,550 --> 00:15:07,550
ස්තුතියි බායි

206
00:15:10,380 --> 00:15:11,380
හොඳින් කළා

207
00:15:15,450 --> 00:15:16,960
පැහැරගත් දකුණු කොරියානු පුරවැසියන් උතුරු කොරියාව වහා ගෙන්වා ගත යුතුය

208
00:15:16,990 --> 00:15:20,760
මින්සූ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු උතුරු කොරියාවේ ආරක්ෂිතයි කියලා

209
00:15:28,490 --> 00:15:30,230
ඔබ කවදා හෝ තනිවම ගොඩ බැස තිබේද?

210
00:15:30,420 --> 00:15:31,670
තාම නෑ කැප්ටන්

211
00:15:32,070 --> 00:15:34,720
වසරක් ගත වී ඇති අතර අනෙක් නායකයින් කිසිවෙකු ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

212
00:15:35,580 --> 00:15:38,500
ඔයා කියන්නේ මට අවස්ථාවක් දෙනවද?

213
00:15:39,600 --> 00:15:41,490
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

214
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
මම යනවා

215
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
නිසැකවම

216
00:15:47,690 --> 00:15:49,410
ස්තුතියි කැප්ටන්

217
00:15:49,440 --> 00:15:50,820
ස්තුතියි සර් පරිස්සමින් යන්න

218
00:15:56,230 --> 00:15:57,680
යුෂ්න්, ඔබ දන්නවාද?

219
00:15:58,240 --> 00:16:00,770
අනෙක් ගුවන් නියමුවන්ට එම සහාය නියමුවා දරාගත නොහැක

220
00:16:01,470 --> 00:16:02,470
ඇයි?

221
00:16:02,860 --> 00:16:06,190
ඔහු පසුගිය වසරේ අණ නොතකා කටයුතු කළ ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවාය

222
00:16:07,000 --> 00:16:08,720
උතුරු කොරියාවට එම ගුවන් යානයේ දෝෂයක් තිබුණා.

223
00:16:08,860 --> 00:16:10,230
මෙයට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි

224
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
හේතුව කුමක්ද?

225
00:16:12,590 --> 00:16:14,355
මගේ මතය අනුව ඔහු පිටමං වූවෙකි

226
00:16:14,890 --> 00:16:15,560
මට විශ්වාසයි එහෙමයි

227
00:16:15,580 --> 00:16:18,910
පැහැරගත් දකුණු කොරියානු පුරවැසියන් උතුරු කොරියාව වහා ගෙන්වා ගත යුතුය

228
00:16:47,990 --> 00:16:51,410
B සංගුණකයේ 2 ගුණාකාර නැද්ද?

229
00:16:51,640 --> 00:16:52,700
සාමාන්ය සූත්රය

230
00:16:54,480 --> 00:16:55,940
ඔබ Yuchang මධ්‍ය විද්‍යාලයේද?

231
00:16:57,110 --> 00:16:58,110
ඔව්

232
00:16:58,670 --> 00:17:01,160
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමේ වාසනාවක්, මමත් එහි සිට ඇත

233
00:17:02,430 --> 00:17:03,820
ඔබව හමුවීම සතුටක්

234
00:17:05,320 --> 00:17:07,110
හේයි, ඔබට මා සමඟ පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

235
00:17:07,890 --> 00:17:10,140
තනිවම පියාසර කිරීම විනෝදයක් නොවේ

236
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
ඔබ එහි

237
00:17:12,470 --> 00:17:14,080
ඔබට චොකලට් ටිකක් අවශ්‍යද?

238
00:17:16,430 --> 00:17:17,040
නිසැකවම

239
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
ඔබ වෙනුවෙන්

240
00:17:28,490 --> 00:17:29,690
ස්තුතියි. ඔබ හොඳින් ධාවනය කළාද?

241
00:17:30,841 --> 00:17:31,841
ඔව්

242
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?

243
00:17:44,290 --> 00:17:46,180
හාහා සාදරයෙන් පිලිගන්නවා සර්

244
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
එන්න, මට එකක් දෙන්න

245
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
"බලාපොරොත්තුව"?

246
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
හරි හරී?

247
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
මම මේ නිර්මාණයට කැමතියි

248
00:18:06,430 --> 00:18:08,090
ඇයි එතකොට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?

249
00:18:10,530 --> 00:18:11,820
මම අහලා තියෙනවා මින්සූ ඔබේ නායකයා කියලා

250
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
ඔව්

251
00:18:14,870 --> 00:18:19,470
ඔබේ මගීන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත භාර දීමට ඔබ වටින්නේ දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

252
00:18:20,660 --> 00:18:22,110
මම ටිකක් කලබලයි

253
00:18:24,520 --> 00:18:26,700
මින්-සූ නියමු කුටියේ සිටින නිසාද?

254
00:18:27,760 --> 00:18:28,910
මගීන් සිටින නිසා

255
00:18:32,740 --> 00:18:35,030
එයා ඔලුව වනනවා මම දැක්කා

256
00:18:35,810 --> 00:18:38,740
ඔහුගේ මගීන්ගේ ආරක්ෂාව අනතුරේ හෙළීමට ඔහුට අවශ්‍ය බවක් පෙනෙන්නට නැත

257
00:18:41,600 --> 00:18:42,920
සොල්දාදුවෙක් ලෙස ඔබ පරාජිතයෙක්

258
00:18:44,320 --> 00:18:46,590
නමුත් වාණිජ ගුවන් නියමුවන් විය යුතුය

259
00:18:48,430 --> 00:18:49,430
නිවැරදි...

260
00:18:49,560 --> 00:18:51,860
තත්වයන් යටතේ සාධාරණ තීරණයක් ගන්න?

261
00:18:51,860 --> 00:18:52,778
හෙහේ

262
00:18:53,820 --> 00:18:57,400
මෙය සහජ බුද්ධිය, අන් අයව බේරා ගැනීමේ සහජ බුද්ධිය

263
00:18:58,890 --> 00:19:04,200
මම එන්ජිම නිවැරදිව වෙඩි තැබුවොත් හැමෝම ආරක්ෂිතද?

264
00:19:07,750 --> 00:19:08,970
කවුද දන්නේ

265
00:19:09,840 --> 00:19:13,030
හැමෝම ගෙදර ගියොත් කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ

266
00:19:16,030 --> 00:19:17,110
ඒ සියල්ල ප්‍රතිඵල ගැනයි

267
00:19:28,110 --> 00:19:28,930
මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්

268
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
ඔබ දැන් මොනවද කරමින් සිටියේ?

269
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
මට ජරාවට යන්න වුනා...

270
00:19:34,370 --> 00:19:35,380
අපි හෙට පිටත් වෙමුද?

271
00:19:38,180 --> 00:19:41,790
ඉන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

272
00:19:41,810 --> 00:19:42,840
ජනාකීර්ණ වීම නවත්වන්න!

273
00:19:42,860 --> 00:19:44,050
විනාඩියක් ඉන්න! විනාඩියක් ඉන්න!

274
00:19:44,080 --> 00:19:44,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? !

275
00:19:44,960 --> 00:19:46,150
සමාවෙන්න!

276
00:19:46,180 --> 00:19:46,970
තල්ලු කරන්න එපා!

277
00:19:46,990 --> 00:19:48,430
ඔහ්, එය ඉතා උණුසුම්!

278
00:19:55,760 --> 00:19:56,900
ඔබට මේ දොර අරින්න පුළුවන්ද?

279
00:19:57,580 --> 00:19:58,860
ඔය සිගරට් එක නිවන්න!

280
00:20:00,730 --> 00:20:03,480
මචන් බල්ලෝ වගේ දුවනවා නේද?

281
00:20:06,480 --> 00:20:11,210
හරි ඔවුන් වෙන් කළ ආසන විකිණීම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

282
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
ඉක්මනින්

283
00:20:16,030 --> 00:20:17,310
ඔබට මීටර් 100 ක් කොපමණ වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

284
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
තත්පර 11 කට වඩා

285
00:20:20,230 --> 00:20:21,360
මම කිව්වේ මීටර් 50ක් නෙවෙයි මීටර් 100ක්

286
00:20:22,610 --> 00:20:23,700
ඒකයි මම කියන්නේ

287
00:20:24,390 --> 00:20:28,180
තත්පර 11? ඔබ ඔලිම්පික් කෙටි දුර ධාවන ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ

288
00:21:06,100 --> 00:21:06,640
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

289
00:21:06,670 --> 00:21:07,140
මෙන්න මෙන්න!

290
00:21:07,170 --> 00:21:08,830
කරුණාකර දුවන්න එපා!

291
00:21:08,850 --> 00:21:11,440
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

292
00:21:11,470 --> 00:21:12,580
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

293
00:21:14,080 --> 00:21:15,400
ඔබ ඇත්තටම ඔලිම්පික් කෙටි දුර ධාවන ක්‍රීඩකයෙක්.

294
00:21:18,500 --> 00:21:22,090
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

295
00:21:22,110 --> 00:21:24,110
කරුණාකර සෙමින් ඇවිදින්න

296
00:21:24,140 --> 00:21:25,420
අපි බොහෝ දුරට ඉදිරි පෙළට පැමිණ සිටිමු

297
00:21:25,440 --> 00:21:27,600
මම ජනේලය ළඟ වාඩි වෙන්නම්

298
00:21:28,940 --> 00:21:30,940
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

299
00:21:31,560 --> 00:21:32,820
ආරාධිත අමුත්තා!

300
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
අමුත්තා

301
00:21:36,040 --> 00:21:37,330
ඔබට සපත්තු පැළඳිය හැකිය

302
00:21:39,370 --> 00:21:40,370
ඔබේ සපත්තු

303
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
අම්මේ ඔයාගේ සපත්තු

304
00:21:49,290 --> 00:21:50,160
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු

305
00:21:50,190 --> 00:21:54,100
අපොයි! සමාවෙන්න, මම මුලින්ම මගේ බෑගය එතනට දැම්මා.

306
00:21:54,130 --> 00:21:55,130
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

307
00:21:55,210 --> 00:21:56,210
දැන් එය ගෙන යන්න

308
00:21:57,360 --> 00:21:59,070
ඔබ ඔබේ ස්වරය නැරඹීම වඩා හොඳය

309
00:21:59,439 --> 00:22:01,700
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට යම් ගෞරවයක් දැක්වීම වඩාත් සුදුසුය

310
00:22:01,730 --> 00:22:02,730
පැටියෝ, අපිට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්

311
00:22:02,750 --> 00:22:04,750
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

312
00:22:04,910 --> 00:22:05,970
පාර්ක් මහතා!

313
00:22:05,990 --> 00:22:07,180
එය ණයට ගත්තා!

314
00:22:07,210 --> 00:22:09,210
සමාවෙන්න මිස්ටර් පාක් අපි මේ පැත්තට යමු.

315
00:22:09,230 --> 00:22:11,620
අද එම ස්ථානය පිරී ඇත

316
00:22:12,500 --> 00:22:13,870
සර් මෙන්න

317
00:22:14,580 --> 00:22:15,580
ගමන් මලු දැමිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

318
00:22:19,900 --> 00:22:21,210
ඔයා ඒ ළමයට පැරදුනාද?

319
00:22:24,881 --> 00:22:26,760
කරුණාකර මට ඔබේ කබාය මැදිරියට දැමීමට ඉඩ දෙන්න

320
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
ස්තුතියි

321
00:22:28,640 --> 00:22:30,500
අනේ දෙවියනේ ඔයා කොහෙන්ද අළු ගෑවේ?

322
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
මහත්වරුනි

323
00:22:31,580 --> 00:22:33,890
ඔබ අළු බිමට නොදැමිය යුතුය

324
00:22:34,620 --> 00:22:36,040
කරුණාකර මෙම අළු බඳුන භාවිතා කරන්න

325
00:22:46,960 --> 00:22:48,470
Flaps සිටුවම් Flaps settings

326
00:22:50,500 --> 00:22:50,900
පරීක්ෂා කළා

327
00:22:51,150 --> 00:22:52,380
ඇයට එකට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

328
00:22:52,670 --> 00:22:53,880
මෙය අවසර නැතැයි ඔබ නොදන්නේද?

329
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
වෙන්නේ කුමක් ද?

330
00:22:55,680 --> 00:22:56,650
මට ඒ ආකල්පය දෙන්න එපා!

331
00:22:56,680 --> 00:22:58,510
මෙහි අවසර නැත!

332
00:22:58,546 --> 00:23:01,880
අපොයි, මේ පුංචි දේ නිසා ගුවන් යානය බර වැඩි වෙන්නේ නැහැ.

333
00:23:01,970 --> 00:23:03,190
ඇයි ඇයට බැරි? !

334
00:23:03,300 --> 00:23:05,150
අහන්න සර්, ඔබට ඇය ගැන දුකක් නැද්ද?

335
00:23:05,170 --> 00:23:06,400
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

336
00:23:06,430 --> 00:23:07,320
බලන්න නියමුවා එනවා

337
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
මොකද වෙන්නේ?

338
00:23:08,550 --> 00:23:09,290
පළමු සහකරු

339
00:23:09,520 --> 00:23:11,520
කැබින් එකේ කුකුළෙක් ඉන්නවා

340
00:23:11,760 --> 00:23:12,470
කුකුළෙක්?

341
00:23:12,500 --> 00:23:14,500
මම ඇයට කීප වතාවක්ම කිව්වා මේකට අවසර නෑ කියලා...

342
00:23:15,510 --> 00:23:17,110
ගුවන් ආරක්ෂණ පනතට අනුව...

343
00:23:17,330 --> 00:23:19,010
එය බඩු ගබඩාවේ ගබඩා කළ නොහැකිද?

344
00:23:19,030 --> 00:23:20,870
කූඩුවක් නොමැතිව එය ගමන් මලුවලින් පොඩි විය හැක

345
00:23:20,890 --> 00:23:24,210
සුරතල් සතුන්ට අවසර නැත. ඒක තමයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

346
00:23:24,300 --> 00:23:25,650
මගේ දුව අසනීපෙන්...

347
00:23:25,740 --> 00:23:27,740
කරුණාකර නැගී සිටින්න, මම විසඳුමක් සොයන්නම්

348
00:23:28,630 --> 00:23:29,780
නියමු මහතා

349
00:23:30,600 --> 00:23:33,660
ඔය මගුල් කුකුල් මස් ටික අයින් කරලා අපි අහසේ ගුවන් යානා ගමු!

350
00:23:33,680 --> 00:23:35,680
ඇය තම අසනීප දියණියට කුකුළන් පෝෂණය කරයි!

351
00:23:36,470 --> 00:23:38,270
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

352
00:23:38,300 --> 00:23:40,030
මට පේනවා!

353
00:23:40,650 --> 00:23:42,650
කැබින් එකේ කලබලයක් ආවොත් අපිට බහින්න බෑ.

354
00:23:42,680 --> 00:23:45,510
බස් මාර්ගය ධාවනය නොවේ. සෝල් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

355
00:23:45,540 --> 00:23:47,260
ඇත්තෙන්ම මම යනවා, ඔබ යනවා නේද?

356
00:23:47,720 --> 00:23:49,280
ඔබ සෝල් වෙත යා යුතුය. ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

357
00:23:49,300 --> 00:23:50,630
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

358
00:23:51,290 --> 00:23:53,650
මැඩම්, කරුණාකර එය ඔබේ අතේ තබා ගන්න

359
00:23:53,670 --> 00:23:55,080
ඒත් සර්... කරුණාකරලා ඉන්න.

360
00:23:55,940 --> 00:23:58,840
එයාර් මාර්ෂල්, මම වගකීම ගන්නම්. කරුණාකර ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන්න.

361
00:24:03,000 --> 00:24:04,350
අපේ ගුවන් යානය දැන් පිටත් වෙනවා

362
00:24:12,840 --> 00:24:13,670
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න

363
00:24:13,690 --> 00:24:14,510
අපි ගුවන්ගත වීමට සූදානම්. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

364
00:24:14,540 --> 00:24:16,100
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
මුලින්ම මේ කොටස ඔසවන්න

366
00:24:32,220 --> 00:24:33,660
අංක 5212

367
00:24:34,020 --> 00:24:35,690
සුළං දිශාව 190, සුළං වේගය ගැට 11

368
00:24:35,710 --> 00:24:37,240
ගුවන්ගත වීමට නිෂ්කාශනය විය

369
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
ගුවන්ගත වීමට නිෂ්කාශනය විය

370
00:24:39,040 --> 00:24:42,070
ධාවන පථය 05 අංක 5212

371
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
ධාවන පථය පැහැදිලිය

372
00:24:44,260 --> 00:24:46,120
Take off Take off

373
00:24:56,410 --> 00:24:57,410
තීරණ ගැනීමේ වේගය

374
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
සෝපාන රෝදය

375
00:25:12,690 --> 00:25:18,711
1971 ජනවාරි 23 1:07 ප.ව

376
00:25:26,320 --> 00:25:30,750
බලන්න, ඒ ගෙදර බෝංචි ගෙඩියක් තරම් විශාලයි!

377
00:25:30,770 --> 00:25:35,350
නඩු පවරන්නෙකු වූ මගේ පුතාට ස්තූතියි, මට එවැනි ආශ්චර්යයක් දැකීමට හැකි විය

378
00:25:36,630 --> 00:25:37,480
බලන්න බලන්න

379
00:25:37,500 --> 00:25:39,660
ඇය ගොළු විය යුතුයි, හරිද?

380
00:25:41,310 --> 00:25:43,310
කතා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කලකිරීමක් ඇති විය යුතුය.

381
00:25:44,190 --> 00:25:46,960
සංඥා භාෂාව භාවිතා කිරීම නවත්වන්න. ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

382
00:25:50,050 --> 00:25:51,100
එහි

383
00:25:51,690 --> 00:25:52,690
අනේ දෙවියනේ!

384
00:26:04,670 --> 00:26:09,020
ඔබ එය දිගටම සුවඳ කරන්නේ ඇයි? මෙය පැහැදිලිවම චිකන් ජරාවක් මෙන් සුවඳයි

385
00:26:11,780 --> 00:26:12,900
කුකුල් අසූචි දැම්මද?

386
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
ආදිය!

387
00:26:15,770 --> 00:26:16,770
අහ්

388
00:26:20,140 --> 00:26:21,140
වාව්...

389
00:26:21,610 --> 00:26:24,180
අනේ දෙයියනේ ඒක බිත්තරයක් දැම්මා.

390
00:26:27,430 --> 00:26:28,430
ඇවිත් මේක කරලා බලන්න

391
00:26:28,770 --> 00:26:30,280
මොකක්ද? අල්ලාගෙන සිටින්න

392
00:26:33,270 --> 00:26:34,790
ඒත් ඒක ගොඩක් වටිනවා...

393
00:26:37,430 --> 00:26:40,030
ඔබ තනියම ගමන් කරන්නේ ඇයි?

394
00:26:40,410 --> 00:26:43,020
මගේ අම්මා නැතිවෙලා මට අයියා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන

395
00:26:44,800 --> 00:26:47,140
අනේ දෙයියනේ කොහොමද මේ වගේ පුදුම පුතෙක් දාලා ගියේ.

396
00:26:49,150 --> 00:26:52,280
මම පිටරට ඉඳලා එනකොටත් ඇය බඩගින්නේ මැරිලා

397
00:26:53,820 --> 00:26:55,520
මම මගේ අතින්ම ඇයව ආදාහනය කළා

398
00:26:56,120 --> 00:26:57,960
හරිම කණගාටුදායකයි, මගේ ආදරණීය ...

399
00:26:59,780 --> 00:27:01,210
මම ස්වයංක්‍රීය නියමු සක්‍රිය කරන්නම්

400
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
ඔව්

401
00:27:03,560 --> 00:27:05,310
හේයි, ආනයනික සිගරට් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

402
00:27:07,190 --> 00:27:08,190
මට පුළුවන්ද?

403
00:27:08,220 --> 00:27:09,730
ඒක සිගරට් එකක් විතරයි

404
00:27:12,070 --> 00:27:13,070
ස්තුතියි

405
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
ඔබ අද ගොඩබසිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

406
00:27:30,510 --> 00:27:31,640
මට පුළුවන්ද?

407
00:27:31,660 --> 00:27:34,690
මට බලන්න ඕන ඔයා කොච්චර බලවත්ද කියලා

408
00:27:35,450 --> 00:27:38,290
මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ තබන්න

409
00:27:39,040 --> 00:27:41,380
අපි දැන් ඔන්බෝඩ් සේවාව ආරම්භ කරමු

410
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
මේවා අපිට දෙන්නද හදන්නේ?

411
00:27:43,000 --> 00:27:45,240
අපට තේ, කෝපි සහ කෙටි ආහාර තිබේ

412
00:27:52,580 --> 00:27:53,580
අම්මා

413
00:27:55,130 --> 00:27:56,600
එය දිගු කාලයක් වනු ඇත

414
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
ඔබ ඔබේ දුව හමුවන තුරු

415
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
ඔබ ඊල්ස් කන්න කැමතිද?

416
00:28:04,330 --> 00:28:06,330
මම කවදාවත් ඊල් කන්නේ නැහැ

417
00:28:07,312 --> 00:28:08,322
සෝජු නැහැ

418
00:28:11,630 --> 00:28:13,050
ඊල්ස් සහ බීම සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ

419
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
නිසැකවම

420
00:28:17,040 --> 00:28:19,560
ඉතින් අපි ගිම්පෝවට ගියාම අපි උත්සවයක් ගමු

421
00:28:20,430 --> 00:28:21,430
බොන්න

422
00:28:21,780 --> 00:28:22,850
ඒක නියමයි

423
00:28:47,980 --> 00:28:48,640
බෝම්බයක්!

424
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
ඒක බෝම්බයක්! 3.

425
00:28:50,430 --> 00:28:51,430
2

426
00:28:52,090 --> 00:28:53,090
1!

427
00:30:01,430 --> 00:30:03,430
කැප්ටන්, තෙරපුම නවත්වන්න!

428
00:30:11,440 --> 00:30:13,440
අපට උන්නතාංශය අහිමි වේ!

429
00:30:14,160 --> 00:30:15,360
800!

430
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
7!

431
00:30:18,340 --> 00:30:19,340
6!

432
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
5!

433
00:30:21,940 --> 00:30:22,960
4!

434
00:30:23,660 --> 00:30:25,610
3! 2!

435
00:30:41,000 --> 00:30:43,700
මේක දිගටම ගියොත් අපි කඩා වැටෙනවා. ප්රකෘතිමත් වීම!

436
00:30:50,590 --> 00:30:51,810
සම්පූර්ණ තෙරපුම...

437
00:30:51,840 --> 00:30:53,430
කපිතාන්, ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් ඉහළට අදින්න!

438
00:30:54,220 --> 00:30:55,880
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් වේගවත් කරන්න!

439
00:31:28,820 --> 00:31:30,650
රෝල් මට්ටම පරීක්ෂා කරන්න

440
00:31:30,770 --> 00:31:31,950
රෝල් මට්ටම

441
00:31:34,060 --> 00:31:35,290
ස්ථාවර මට්ටම

442
00:31:36,700 --> 00:31:39,320
ටේ ඉන්, සිදු වූ පිපිරීම කුමක්ද?

443
00:31:43,840 --> 00:31:44,950
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

444
00:31:47,650 --> 00:31:48,640
තෙල් පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න

445
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
ඔව්

446
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
ඉතා හොඳයි

447
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
මුහුදට යන්න!

448
00:32:04,970 --> 00:32:06,970
මගේ නියෝග පිළිපදින්න

449
00:32:08,440 --> 00:32:10,450
කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත

450
00:32:11,720 --> 00:32:12,910
මුහුදු වෙරළට යන්න

451
00:32:13,990 --> 00:32:15,800
හරි හරි

452
00:32:16,480 --> 00:32:19,660
නමුත් මම මුලින්ම කැබින් එකේ තත්වය පරීක්ෂා කළ යුතුයි

453
00:32:20,130 --> 00:32:22,130
අපරාදේ!

454
00:32:22,470 --> 00:32:25,470
ඔබ බිහිරිද? ! වෙරළට යන්න!

455
00:32:29,480 --> 00:32:31,190
බෝම්බයක් පිපිරුණා

456
00:32:31,220 --> 00:32:33,390
තත්ත්‍ව පරීක්‍ෂා කරන්න මට මුලින්ම එන්ජින් කාමරය පරීක්‍ෂා කළ යුතුයි

457
00:32:35,090 --> 00:32:38,190
ආයෙත් කතා කළොත් මම ඔයාගේ දිව කපලා දානවා

458
00:32:40,500 --> 00:32:42,110
පළමුව තත්වය පරීක්ෂා කරන්න

459
00:32:42,320 --> 00:32:44,130
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපට යා හැක

460
00:32:45,760 --> 00:32:49,200
Tairen, ආපසු ගොස් බඳ කොටස පරීක්ෂා කරන්න.

461
00:32:49,810 --> 00:32:51,810
මම යානය හරවන්නම්

462
00:32:52,680 --> 00:32:54,030
මට පාලනයක් තිබේ!

463
00:33:33,780 --> 00:33:34,930
ඔබට මෙය පාගා දැමිය හැකිද?

464
00:33:35,010 --> 00:33:36,120
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

465
00:33:36,150 --> 00:33:38,010
අයින් වෙන්න, මම ඒක කරන්නම්

466
00:33:41,580 --> 00:33:43,870
ඒ මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

467
00:33:44,000 --> 00:33:45,580
අපි පැහැර ගත්තා

468
00:33:45,660 --> 00:33:49,080
මම කළු තේ බෙදනවා

469
00:33:49,330 --> 00:33:52,040
එක්වරම ඉදිරිපස අසුනේ සිටි මගියා කෑ ගසන්නට විය...

470
00:33:52,080 --> 00:33:53,950
හරි හරි ඉක්මනට හරි

471
00:33:54,440 --> 00:33:56,920
නමුත් තුවක්කුව කොහෙද?

472
00:33:57,090 --> 00:33:58,120
ඔබ එය දුටුවාද?

473
00:33:59,090 --> 00:34:02,550
ඔබ එය සොයා ගන්නේ නම්, එය නිවැරදිව සඟවන්න

474
00:34:02,970 --> 00:34:05,220
හරි ඉක්මනින් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

475
00:34:05,230 --> 00:34:09,610
කැබින් එකේ ආරක්ෂාව ගැන දැන් ඔබ වගකිව යුතුයි, හරිද?

476
00:34:10,360 --> 00:34:11,890
මම මෙය තනිවම කරන්නේ කෙසේද?

477
00:34:11,900 --> 00:34:13,980
ඔබ මෙම ප්රදේශයේ පුහුණුව ලබා ඇත. කරුණාකර අත්පොත අනුගමනය කරන්න.

478
00:34:15,900 --> 00:34:17,600
අපි මුලින්ම සිදුර සවි කරමු

479
00:34:17,650 --> 00:34:20,130
පිටුපස බඩු බොක්ක වෙත ගොස් මට පටියක් ගෙනෙන්න, දැන්

480
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
එයාර් මාර්ෂල්?

481
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
එයාර් මාර්ෂල්

482
00:34:25,690 --> 00:34:28,220
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? sure!

483
00:34:29,490 --> 00:34:31,440
මොකද උනේ...

484
00:34:40,760 --> 00:34:42,670
අපි හැමෝම මැරෙයිද? හැමදේම හරිද?

485
00:34:42,760 --> 00:34:44,130
තත්ත්වය පාලනය කර ඇත

486
00:34:44,210 --> 00:34:44,800
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න

487
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
හරි

488
00:34:51,360 --> 00:34:52,270
ඔහොම ඉන්න, ඒ පැත්තේ ඉන්න

489
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
හරි

490
00:34:57,360 --> 00:34:58,820
එය එම පැත්තේ තදින් අල්ලා ගන්න

491
00:34:58,900 --> 00:35:00,070
හරි, ආරක්ෂිතයි

492
00:35:08,750 --> 00:35:10,670
හරි, ගිහින් ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගන්න.

493
00:35:12,840 --> 00:35:15,570
ගුවන් යානයේ වෛද්‍යවරයෙක් හෝ හෙදියක් සිටීද?

494
00:35:15,620 --> 00:35:17,380
වෛද්‍ය හෝ හෙදියක්?

495
00:35:31,900 --> 00:35:33,100
ඒක තමයි

496
00:35:38,240 --> 00:35:41,930
මේක දේශපාලනයටද සල්ලි වලටද?

497
00:35:42,030 --> 00:35:43,970
මම දේශපාලනය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ

498
00:35:44,490 --> 00:35:46,040
කෙලින්ම යන්න

499
00:35:46,670 --> 00:35:47,810
වේන් පොකුණට යන්න

500
00:35:48,040 --> 00:35:49,420
Sokcho ප්රදේශයේ?

501
00:35:51,080 --> 00:35:52,620
එය ඔබේ උපන් නගරයද?

502
00:36:00,050 --> 00:36:01,550
මෙය ටිකක් දෂ්ට කරනු ඇත

503
00:36:01,850 --> 00:36:03,300
මම දැන් තද කරන්නම්

504
00:36:03,510 --> 00:36:04,400
අපොයි!

505
00:36:04,470 --> 00:36:05,720
කරුණාකර ඉවසන්න

506
00:36:06,280 --> 00:36:07,720
මම ගිහින් බලන්නම්

507
00:36:09,420 --> 00:36:10,860
ඉන්න

508
00:36:14,560 --> 00:36:16,640
හරි, ඉක්මනින්, කරුණාකර tweezers භාවිතා කරන්න.

509
00:36:20,396 --> 00:36:21,596
පාර්ක් මහතා...

510
00:36:25,890 --> 00:36:26,890
ඉන්න

511
00:36:27,140 --> 00:36:29,770
මගේ සල්ලි මේ මගේ සල්ලි මගේ වටිනා සල්ලි...

512
00:36:31,000 --> 00:36:32,790
එය මත යම් පීඩනයක් යොදන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත

513
00:36:32,880 --> 00:36:33,540
ස්තුතියි

514
00:36:33,670 --> 00:36:36,120
යුෂුන් ඉක්මනින් නියමු කුටියට යන්න. කපිතාන්වරයාටත් උදව් අවශ්‍යයි.

515
00:36:36,540 --> 00:36:37,620
නියමු මහතා

516
00:36:38,130 --> 00:36:40,590
අපි කොහෙද යන්නේ?

517
00:36:40,760 --> 00:36:43,050
අපි සෝල් යනවා නේද?

518
00:36:43,380 --> 00:36:43,880
ඔව්

519
00:36:43,970 --> 00:36:45,650
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ඔබේ ගමනාන්තයට රැගෙන යන්නෙමි

520
00:36:45,680 --> 00:36:48,510
යානයේ සිදුරක් ඇත. ඒක යුද්ධයක් වගේ!

521
00:36:48,550 --> 00:36:49,840
අපි කලබල නොවන්නේ කෙසේද!

522
00:36:51,680 --> 00:36:52,760
ඔයා කීවේ කුමක් ද? !

523
00:37:04,530 --> 00:37:05,530
ඔබ සියල්ලෝම එය දුටුවාද?

524
00:37:06,530 --> 00:37:07,530
අහ්? !

525
00:37:12,450 --> 00:37:14,900
මැරෙන්න අකමැති නම් ඔළුව පහත් කරන්න

526
00:37:19,000 --> 00:37:19,980
මෙය ආවරණය කරන්න

527
00:37:20,000 --> 00:37:21,630
කට වහගන්න, හැමෝම!

528
00:37:22,630 --> 00:37:24,210
මෙම ගුවන් යානය දැනට ගමන් කරමින් සිටින්නේ...

529
00:37:27,470 --> 00:37:29,010
උතුරු කොරියාව

530
00:37:41,690 --> 00:37:42,980
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර උදව් කරන්න.

531
00:37:43,060 --> 00:37:44,810
ගුවන් යානය අංක 5212

532
00:37:46,600 --> 00:37:49,110
හෝටල් ලීමා අපි පැහැරගැනීමේ තත්වයක සිටිමු...

533
00:37:49,270 --> 00:37:51,460
කරුණාකර උදව් කරන්න. කවුරුහරි ගුවන් යානය පැහැර ගන්නවා.

534
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
ආහ්...!

535
00:38:07,010 --> 00:38:09,210
ඔබ මගේ අවසරයකින් තොරව රැහැන් රහිත සම්බන්ධතා පවත්වන්නේ නම්...

536
00:38:13,330 --> 00:38:14,640
එය සැබෑ උත්පාතයකි

537
00:38:15,430 --> 00:38:17,220
වෙරළේ රැඳී සිට උතුරට යන්න

538
00:38:20,430 --> 00:38:23,680
හරි උතුරු කොරියාවට යනවා

539
00:38:24,390 --> 00:38:25,510
ශීර්ෂය 290

540
00:38:41,540 --> 00:38:44,580
උන්නතාංශය අඩි 3,000 වේගය ගැට 240

541
00:38:45,500 --> 00:38:47,410
ස්ථාවර සුක්කානම

542
00:38:47,840 --> 00:38:52,260
ඉතා හොඳයි! මගේ නියෝග පිළිපදින්න

543
00:38:57,010 --> 00:38:59,460
යුෂුන්, ඉක්මන් කරන්න! කරුණාකර ඇතුලට එන්න

544
00:38:59,460 --> 00:39:00,880
කපිතාන්වරයාට ප්රතිකාර අවශ්ය වේ

545
00:39:03,980 --> 00:39:05,350
යුෂුන්, ඉක්මන් කරන්න!

546
00:39:07,622 --> 00:39:08,480
ඇතුලට යන්න

547
00:39:14,080 --> 00:39:15,410
කැප්ටන්, ඔබේ ඇස් හොඳින්ද?

548
00:39:15,480 --> 00:39:18,040
කමක් නැහැ. එක ඇසක් අන්ධ වීමෙන් මා නොමරා යයි.

549
00:39:19,080 --> 00:39:23,250
ඇයි ඔයාට මේ තරම් දරුණු උතුරු කොරියාවට යන්න ඕන?

550
00:39:24,230 --> 00:39:25,970
අපි මරණ ගමනකද ඉන්නේ?

551
00:39:26,710 --> 00:39:28,540
ඔබ දන්නවා, එහි ජීවත් වන මිනිසුන් ද සිටිති

552
00:39:28,610 --> 00:39:30,330
මගේ මල්ලිව යුද්දෙ කාලෙ එහෙට අරන් ගියා

553
00:39:30,370 --> 00:39:32,540
නමුත් පසුව ඔහු හමුදා නිලධාරියෙකු වී උසස් ජීවිතයක් ගත කළේය.

554
00:39:33,140 --> 00:39:37,190
ඉතින් ඔයා මේක කරන්නේ ඔයාගේ මල්ලිව හම්බවෙන්නද?

555
00:39:37,730 --> 00:39:40,330
එහිදී මිනිසා ජාතික වීරයකු බවට පත් විය

556
00:39:40,400 --> 00:39:42,560
ඔහු Gangneung වෙතින් ගුවන් යානය රැගෙන ගිය විට

557
00:39:47,530 --> 00:39:48,960
උතුරට යාමට තීරණය කළ ජනතා වීරයා වන Zhao Changxi සතුටු වනු ඇත! එන්න, උතුරට යන්න!

558
00:39:48,990 --> 00:39:52,830
මෙම ගුවන් යානයේ පියාසර කිරීමෙන් මට ඩොලර් මිලියන 2 ක් ලැබෙනු ඇත.

559
00:39:55,200 --> 00:39:56,450
අපි ආසන මාරු කරමු

560
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
ඇයි?

561
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
නැගී සිටින්න

562
00:39:59,290 --> 00:40:00,290
ඉක්මන් කරන්න

563
00:40:03,540 --> 00:40:04,540
හේයි!

564
00:40:10,270 --> 00:40:11,310
ඔයා එහේ ද!

565
00:40:13,010 --> 00:40:18,000
ඒ මිනිහා ආපහු ආවම අපි ඌට ගහලා වට්ටනවා.

566
00:40:19,640 --> 00:40:20,760
අපි පිම්බේද?

567
00:40:21,430 --> 00:40:22,430
ඔව්...

568
00:40:26,680 --> 00:40:29,370
අපිව දැන් අරන් ගියොත් අපේ මුළු පවුලම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

569
00:40:29,800 --> 00:40:31,960
ඔබ මරා දැමුවොත්?

570
00:40:32,360 --> 00:40:36,080
අපි වගේ ව්‍යාපාරිකයන්ට එතනින් වැඩක් නෑ, අපිව ආපහු එවනවා!

571
00:40:36,210 --> 00:40:37,460
ඔබට අමතකද?

572
00:40:37,480 --> 00:40:39,230
මම කොරියානු යුද්ධයේදී පොලිස් නිලධාරියෙක්!

573
00:40:39,360 --> 00:40:41,360
ඔවුන් මෙය දන්නේ කෙසේද?

574
00:40:43,920 --> 00:40:46,080
සර් මම ඔබ හා එක්වන්නම්

575
00:40:46,870 --> 00:40:47,870
ඔබට විශ්වාසද?

576
00:40:48,250 --> 00:40:52,410
ඊළඟ ගමේ ධීවරයෙක් උතුරු කොරියාවට ගෙන ගියා

577
00:40:52,710 --> 00:40:54,910
ඔහු ආපසු පැමිණීමට සමත් විය

578
00:40:55,040 --> 00:40:58,100
නමුත් ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකි නිසා පොලිසිය ඔහුට දිගින් දිගටම හිරිහැර කළේය

579
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
නැගී සිටින්න

580
00:41:21,780 --> 00:41:22,780
ඔබ සූදානම්ද?

581
00:41:23,330 --> 00:41:27,290
අපි දේශ සීමාව පසු කරන විට සියලුම මගී හැඳුනුම්පත් විනාශ කරන්න

582
00:41:28,380 --> 00:41:29,740
අනන්‍යතාවය ඔප්පු කරන්න?

583
00:41:30,300 --> 00:41:31,690
අපි බොහෝ විට ආපසු නොයනු ඇත

584
00:41:48,480 --> 00:41:49,290
ඔබ සූදානම්ද?

585
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
ඔව්

586
00:41:51,270 --> 00:41:52,600
ඔහුව බැඳ තබන්න

587
00:41:52,730 --> 00:41:54,270
එය විය යුතුය

588
00:41:56,560 --> 00:41:57,820
ඔබට එය ටිකක් තද කළ හැකිද? මේක වැරදියි

589
00:41:57,850 --> 00:41:59,440
සර් අමාරුවෙන් අදින්න ඕන

590
00:42:00,245 --> 00:42:01,245
අපොයි!

591
00:42:11,590 --> 00:42:12,670
ආපසු යන්න

592
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
හරි

593
00:42:20,720 --> 00:42:23,300
ඉස්සරහට කැළඹීමක් තියෙනවා. පාලක ලීවරය අල්ලාගෙන සිටින්න.

594
00:42:42,530 --> 00:42:43,530
දැන් එය කරන්න!

595
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
එය කුමක් ද?

596
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

597
00:42:49,230 --> 00:42:51,480
මට තනියම මේකෙන් යන්න බෑ

598
00:42:52,210 --> 00:42:53,920
දැන් ඔහුව අල්ලා ගන්න!

599
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
නැහැ! කරුණාකර!

600
00:43:03,460 --> 00:43:04,880
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? !

601
00:43:05,270 --> 00:43:06,290
දකුණට!

602
00:43:06,360 --> 00:43:07,860
තවමත් ඉඩ තිබේ

603
00:43:10,020 --> 00:43:12,400
යොෂිකෝ, පාරෙන් ඉවත් වෙන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

604
00:43:26,330 --> 00:43:27,500
පිපිරෙන්නයි යන්නේ!

605
00:43:27,540 --> 00:43:30,080
ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්!

606
00:43:32,250 --> 00:43:34,480
කොමියුනිස්ට් අවජාතකයේ ඔක්කොම ඉවරයි!

607
00:43:34,710 --> 00:43:38,600
ඔබ මත හමන කොමියුනිස්ට්වාදයේ ගඳ මගේ හුස්ම ඉවතට ගනී!

608
00:43:46,130 --> 00:43:47,130
බහින්න!

609
00:43:54,610 --> 00:43:56,390
අහ් අහෝ!

610
00:43:57,820 --> 00:43:58,920
පළමු සහකරුවා!

611
00:43:59,650 --> 00:44:00,650
ටේරන්!

612
00:44:02,480 --> 00:44:04,610
තෝ වගේ අපතයෝ...

613
00:44:06,620 --> 00:44:07,070
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

614
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
යන්න දෙන්න!

615
00:44:11,040 --> 00:44:12,040
නවත්වන්න

616
00:44:12,710 --> 00:44:14,950
මාව මරන්න ආවද?

617
00:44:15,090 --> 00:44:17,290
මගීන්ට කරදර කරන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

618
00:44:19,500 --> 00:44:21,250
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

619
00:44:21,490 --> 00:44:22,800
අඩුයි!

620
00:44:22,900 --> 00:44:24,650
ඔබ සැමට මැරීමට අවශ්‍යද? !

621
00:44:25,370 --> 00:44:28,640
ඔබත් දණ ගසන්න!

622
00:44:34,310 --> 00:44:35,680
මම කරලා ඉවරයි!

623
00:44:35,730 --> 00:44:38,900
අනේ දරුවනේ මේක කරන්න එපා

624
00:44:40,890 --> 00:44:43,060
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද? !

625
00:44:44,560 --> 00:44:48,370
අපි ඉක්මනින් තරණය කරන්නෙමු. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගොඩබෑමට පමණි.

626
00:44:48,640 --> 00:44:49,680
කරුණාකර නවත්වන්න

627
00:45:14,980 --> 00:45:16,680
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

628
00:45:20,780 --> 00:45:22,670
ඔබට උතුරු කොරියාවේ මිනීමරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

629
00:45:22,780 --> 00:45:24,370
කරුණාකර නවත්වන්න මම ඔබෙන් අයදිනවා

630
00:45:26,490 --> 00:45:28,190
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි

631
00:45:39,000 --> 00:45:40,790
නියමු මහතා

632
00:45:44,660 --> 00:45:49,400
උතුරු කොරියාව අපේ අතීතය ගැන අහන්නේ නැහැ

633
00:45:50,890 --> 00:45:53,350
තේරුනා තේරුනා

634
00:46:02,890 --> 00:46:04,180
ඔබ මට යන්න දුන්නා

635
00:46:16,910 --> 00:46:19,050
ඔහු හොඳින් වනු ඇත

636
00:46:23,210 --> 00:46:31,210
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න කරුණාකර මට උදව් කරන්න...

637
00:46:33,470 --> 00:46:34,920
මට සමත් වෙන්න දෙන්න

638
00:46:43,980 --> 00:46:45,230
මිනිසෙක් තුවාල ලැබීය

639
00:47:07,980 --> 00:47:09,930
කරුණාකර උදව් කරන්න...

640
00:47:49,590 --> 00:47:52,080
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඔබේ නායකයායි.

641
00:47:52,970 --> 00:47:56,840
අපේ ගුවන් යානය උතුරු කොරියාවට බලහත්කාරයෙන් ගෙන ගියා

642
00:47:56,970 --> 00:48:01,050
කරුණාකර ගුවන් සේවිකාව විසින් නියෝග කරන ලද පරිදි ඔබගේ හැඳුනුම්පත විනාශ කරන්න

643
00:48:02,810 --> 00:48:06,520
අපි ළඟදීම උතුරු කොරියානු ගුවන් සීමාවට ඇතුල් වෙනවා

644
00:48:07,140 --> 00:48:10,770
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත විනාශ කරන්න

645
00:48:13,480 --> 00:48:14,890
අපට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යද?

646
00:48:27,050 --> 00:48:28,190
යුෂුන්

647
00:48:28,340 --> 00:48:30,120
ඔබට එය ලිහා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

648
00:48:37,930 --> 00:48:41,260
කරුණාකර ඔබේ හැඳුනුම්පත ඉරාගෙන එය භාර දෙන්න

649
00:48:41,839 --> 00:48:45,670
විශේෂයෙන්ම සොල්දාදුවන්, පොලිසිය, සිවිල් සේවකයන්, ඉංජිනේරුවන්

650
00:48:49,130 --> 00:48:52,970
අපි උතුරු කොරියාවට ඇතුල් වෙනවා. කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත් ඉරා දමන්න.

651
00:48:53,430 --> 00:48:57,300
විශේෂයෙන්ම සොල්දාදුවන්, පොලිසිය, සිවිල් සේවකයන්, ඉංජිනේරුවන්

652
00:48:57,680 --> 00:48:58,840
අපි දේශසීමා තරණය කරනවා

653
00:49:04,090 --> 00:49:06,260
නඩු පවරන්නා

654
00:49:06,340 --> 00:49:08,260
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත් ඉරා දමන්න

655
00:49:08,340 --> 00:49:12,800
විශේෂයෙන්ම සොල්දාදුවන්, පොලිසිය, සිවිල් සේවකයන්, ඉංජිනේරුවන්

656
00:49:33,990 --> 00:49:35,280
ඇයි ඔයා ඒක කෑවේ?

657
00:49:36,450 --> 00:49:38,080
ඔබ මේ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

658
00:49:40,080 --> 00:49:42,830
මම හොඳින්

659
00:49:42,950 --> 00:49:47,240
උතුරු කොරියාවේදී පවා මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

660
00:49:49,410 --> 00:49:52,410
හේ යොංහාඕ, ඔබ ගෙදරද?

661
00:49:53,950 --> 00:49:56,510
අපි ආවේ පරීක්ෂා කරන්න

662
00:49:58,140 --> 00:49:59,220
යොංහාඕ

663
00:50:00,100 --> 00:50:03,020
මට ආරංචි වුනා ඔයාට උතුරු කොරියාවේ සහෝදරයන් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා...

664
00:50:03,100 --> 00:50:04,100
මෙය සත්ය නොවේ!

665
00:50:04,350 --> 00:50:07,570
කරුණාකර එම කොමියුනිස්ට්වාදියා නැවත සඳහන් නොකරන්න

666
00:50:07,680 --> 00:50:10,560
එහෙම කියන්න බෑ!

667
00:50:10,930 --> 00:50:12,180
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

668
00:50:12,310 --> 00:50:16,310
සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට් ගරිල්ලන් අපේ ජනාධිපතිතුමාව ඝාතනය කරන්න ආවා.

669
00:50:17,100 --> 00:50:19,370
මේ කොමියුනිස්ට් පත්‍රිකා ඔබ ළඟ තිබෙන්නේ ඇයි?

670
00:50:19,480 --> 00:50:20,180
එය කුමක් ද?

671
00:50:20,230 --> 00:50:21,850
ඔවුන් මගේ නොවේ!

672
00:50:22,930 --> 00:50:24,560
කොමියුනිස්ට් පාදඩයා!

673
00:50:25,730 --> 00:50:26,730
ඔයාගේ...පුතා

674
00:50:28,680 --> 00:50:31,410
ඇයි ඔයාට මාව මෙහෙම සෙට් කරන්න ඕන? !

675
00:50:31,520 --> 00:50:33,390
මම කළ වරද කුමක්ද? !

676
00:50:33,600 --> 00:50:35,810
මට මගේ ජීවිතය ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න! අවජාතකයෙක්!

677
00:50:35,980 --> 00:50:37,870
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නොවේ!

678
00:50:37,930 --> 00:50:42,160
අපරාදේ කොමියුනිස්ට්වාදි උබ හිරේ ගියොත් හොදයි

679
00:50:42,810 --> 00:50:43,810
නැගී සිටින්න!

680
00:50:46,480 --> 00:50:50,350
Yonghao! ආ.........

681
00:50:52,000 --> 00:50:53,560
Yonghao! ආ.........

682
00:51:00,950 --> 00:51:02,070
අම්මේ!

683
00:51:03,411 --> 00:51:04,411
අම්මේ!

684
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
අම්මේ!

685
00:51:17,620 --> 00:51:19,030
අම්මා!

686
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
අම්මා නෑ!

687
00:51:23,467 --> 00:51:24,307
අම්මා!

688
00:51:24,760 --> 00:51:27,790
ඔහ් ඔහ්! අම්මා

689
00:51:27,820 --> 00:51:29,530
අම්මා!

690
00:51:39,949 --> 00:51:43,990
විශේෂයෙන්ම සොල්දාදුවන්, පොලිසිය, සිවිල් සේවකයන්, ඉංජිනේරුවන්

691
00:51:44,290 --> 00:51:45,820
මාව ලිහන්න!

692
00:51:46,870 --> 00:51:48,590
ඔබ ඔහුට අපව උතුරු කොරියාවට ගෙන යාමට ඉඩ දෙනවාද?

693
00:51:48,910 --> 00:51:52,110
දේශ සීමාවෙන් යන්න කලින් මේක ඉවර කරමු

694
00:51:52,320 --> 00:51:53,410
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත් ඉරා දමන්න

695
00:51:53,450 --> 00:51:54,110
එහි

696
00:51:54,160 --> 00:51:55,910
මට ඔයාව ලිහන්න ඕන

697
00:51:56,240 --> 00:51:57,570
ඒත් මට බයයි...

698
00:52:07,770 --> 00:52:08,770
ඉක්මන් කරන්න

699
00:52:09,870 --> 00:52:11,840
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න

700
00:52:23,070 --> 00:52:24,110
ඉක්මන් කරන්න

701
00:52:25,150 --> 00:52:26,280
පොඩ්ඩක් ඉන්න

702
00:52:27,610 --> 00:52:28,610
ඉක්මන් කරන්න

703
00:52:36,700 --> 00:52:37,990
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න

704
00:52:38,150 --> 00:52:39,487
ඒක විසඳන්න බැහැ

705
00:52:42,700 --> 00:52:45,280
ඔබ ඔබේ හැඳුනුම්පත සොයා ගත්තේ නැද්ද? මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

706
00:52:46,390 --> 00:52:47,390
හේයි!

707
00:52:47,700 --> 00:52:49,100
විනාඩියක් ඉන්න

708
00:52:50,350 --> 00:52:51,720
මේ සාක්කුවට දැම්මද?

709
00:52:52,180 --> 00:52:53,510
මෙතන?

710
00:52:54,350 --> 00:52:55,680
ඒකට සාප වේවා!

711
00:53:11,870 --> 00:53:13,302
මෙතන ඉන්න

712
00:53:20,890 --> 00:53:21,890
මොකද වෙන්නේ?

713
00:53:21,920 --> 00:53:23,170
අපිට ඉන්ධන ඉවරයි

714
00:53:24,000 --> 00:53:26,640
ටේ ඉන්, ගුවන් යානය ගොඩබෑමට ඉඩ දෙන්න.

715
00:53:26,920 --> 00:53:27,920
ඔව්

716
00:53:28,220 --> 00:53:30,860
ආයෙත් මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

717
00:53:31,920 --> 00:53:34,930
පොඩ්ඩක් බලන්න. මෙම ඉන්ධන මිනුම බලන්න?

718
00:53:36,630 --> 00:53:38,380
අපි දේශ සීමාව පසු කළෙමු

719
00:53:38,840 --> 00:53:39,920
අපි ඉන්නේ උතුරු කොරියාවේ

720
00:53:46,110 --> 00:53:47,440
ඔබ ...

721
00:53:48,070 --> 00:53:49,940
ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න?

722
00:53:51,200 --> 00:53:52,280
නියත වශයෙන්ම

723
00:53:54,910 --> 00:53:57,450
කපිතාන් බැසීමට පටන් ගනී

724
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
පහත වැටීම

725
00:54:32,080 --> 00:54:33,910
කැප්ටන්, උස කීයද?

726
00:54:37,120 --> 00:54:38,410
මට පේන්නෙ නෑ...

727
00:54:39,780 --> 00:54:41,620
ඔබට තනිවම ගොඩ බැසීමට හැකිද?

728
00:54:42,240 --> 00:54:46,260
කපිතාන්, ගොඩබෑමෙන් පසු ඔබට පාලනය අල්ලා ගත හැකිද?

729
00:54:46,340 --> 00:54:47,910
සහ තිරිංග යොදන්නද?

730
00:54:49,770 --> 00:54:53,640
මෙය උතුරු කොරියාව නොවන බව ඔහුට වැටහෙන විට ඔහු මුලින්ම අපව මරා දමයි

731
00:55:08,290 --> 00:55:09,490
සැබෑ හෝ ව්යාජ?

732
00:55:16,910 --> 00:55:18,110
ඉක්මන් කරන්න

733
00:55:18,620 --> 00:55:20,070
යන්න දුන්නොත් මේක පුපුරයි

734
00:55:20,200 --> 00:55:22,990
ඔයාට පිස්සුද? ඔහු නිකම්ම නිකම් දරුවෙක්...

735
00:55:23,490 --> 00:55:24,490
මොකක්ද?

736
00:55:51,120 --> 00:55:52,990
ඒයි ළමයා

737
00:55:53,130 --> 00:55:55,020
අඬන්න එපා අඬන්න එපා

738
00:55:55,140 --> 00:55:57,818
මම එපා කිව්වා!

739
00:56:00,160 --> 00:56:05,220
අපේ ගමේ ලොකු කොල්ලො පොඩි කොල්ලන්ට කරපු දේ දන්නවද?

740
00:56:05,920 --> 00:56:08,170
කොමියුනිස්ට්වාදීන් නැති කරන්න ඕන

741
00:56:10,470 --> 00:56:12,900
ඔව්හු ඔහු මත උතුරන වතුර වත් කළහ

742
00:56:14,170 --> 00:56:16,420
මාව විශ්වාස නැද්ද?

743
00:56:17,440 --> 00:56:18,850
ඔබ එය දුටුවාද?

744
00:56:19,300 --> 00:56:20,580
ඔබ එය දුටුවාද?

745
00:56:32,570 --> 00:56:33,900
ඉක්මන් කරන්න

746
00:56:37,660 --> 00:56:39,660
ඔයා මොකද කරන්නේ? ! අපි ගොඩ බසිනවා!

747
00:56:40,440 --> 00:56:41,800
නාසය ඔසවන්න

748
00:56:42,010 --> 00:56:43,340
අපි ඉන්නේ උතුරු කොරියාවේ

749
00:56:43,570 --> 00:56:45,280
මම හ්වාජින්පෝ විල දැක්කා

750
00:56:46,320 --> 00:56:49,920
ඒ හදිසි ධාවන පථය ඔබට උතුරු කොරියාව වගේද?

751
00:56:50,860 --> 00:56:52,280
නාසය ඔසවන්න

752
00:56:59,070 --> 00:57:02,960
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු ඔබේ ස්ථානයේම මිය යනු ඇත

753
00:57:03,740 --> 00:57:04,980
සමාවෙන්න! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

754
00:57:05,920 --> 00:57:07,910
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

755
00:57:08,360 --> 00:57:09,360
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

756
00:57:25,940 --> 00:57:27,320
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා!

757
00:57:27,360 --> 00:57:28,460
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

758
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
නාසය ඉහළට!

759
00:57:30,010 --> 00:57:31,630
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

760
00:57:31,710 --> 00:57:33,460
මම ඔබෙන් අයදිනවා

761
00:57:33,670 --> 00:57:36,150
කරුණාකර මට උදව් කරන්න! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

762
00:57:36,760 --> 00:57:38,130
නාසය ඉහළට!

763
00:57:38,130 --> 00:57:41,110
අනේ සර් මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

764
00:57:41,600 --> 00:57:45,460
කරුණාකර මට සහාය වන්න! ඔහු මාව මරයි!

765
00:57:45,590 --> 00:57:47,210
මහත්වරුනි! කරුණාකර!

766
00:57:51,360 --> 00:57:52,850
යන්න-වටේ!

767
00:57:56,950 --> 00:57:58,570
කැප්ටන්, ත්‍රොටල්!

768
00:57:59,990 --> 00:58:00,990
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් වේගවත් කරන්න!

769
00:58:02,030 --> 00:58:03,230
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් වේගවත් කරන්න!

770
00:59:10,730 --> 00:59:11,730
ටේරන්!

771
00:59:12,350 --> 00:59:13,380
ටේරන්!

772
00:59:18,920 --> 00:59:21,370
මම හොඳින්...

773
00:59:22,160 --> 00:59:23,570
ඒ ඇති, අවජාතකයා!

774
00:59:23,960 --> 00:59:27,160
එයාට මොනවා හරි උනොත් මම අන්ධ වෙනවා

775
00:59:27,320 --> 00:59:29,480
අපි ඔක්කොම මැරිලා, අවජාතකයෝ!

776
00:59:29,940 --> 00:59:34,270
මැරෙනවාද? ජීවත් වෙන්න බයයි

777
00:59:35,210 --> 00:59:37,380
ඊළඟ උණ්ඩය ඔබේ හිසට!

778
00:59:38,550 --> 00:59:40,510
මට ඔයාගේ කටහඬ පැහැදිලිව ඇහුණා

779
00:59:43,300 --> 00:59:45,210
අපි මුලින්ම කොල්ලව ආපහු යවමු.

780
00:59:45,920 --> 00:59:47,340
අපට මෙම ගැටලුව සාකච්ඡා කළ හැකිය

781
00:59:49,750 --> 00:59:50,750
නැගී සිටින්න

782
00:59:54,480 --> 00:59:55,480
දරුවා

783
00:59:55,600 --> 00:59:56,600
බබා ඔයා හොඳින්ද...

784
00:59:56,780 --> 00:59:57,780
මොහොතක් ඉන්න මොහොතක් ඉන්න

785
01:00:04,230 --> 01:00:05,390
නියමු මහතා

786
01:00:06,560 --> 01:00:07,820
මගේ අම්මා මට කිව්වා

787
01:00:08,500 --> 01:00:10,670
ඒ සමගම, පිළිස්සුම් සැරව පිස දමන්න

788
01:00:11,460 --> 01:00:13,890
මම හැම විටම ජීවිතයේ අන්තිමයා විය යුතුයි

789
01:00:15,170 --> 01:00:17,390
මම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම මධ්‍යම පාසලට ඇතුළත් වූ විට

790
01:00:17,830 --> 01:00:19,830
ගුරුවරයෙක් කිව්වා මම මිනිස්සුන්ට ලැජ්ජයි කියලා

791
01:00:22,680 --> 01:00:27,070
කොමියුනිස්ට්වාදීන් බුද්ධිමත්ම සිසුන් වන නිසා පාසල් යන්න

792
01:00:27,720 --> 01:00:29,940
පරාජිත දකුණු නොදන්නා

793
01:00:32,900 --> 01:00:34,900
උතුරේ වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්

794
01:00:37,020 --> 01:00:39,930
නියමු මහතා

795
01:00:41,770 --> 01:00:43,690
ඔබටත් මටත් වීරයන් විය හැකිය

796
01:00:45,020 --> 01:00:48,060
ඇයි ඔබ ඒ කිසිවෙක් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබන්නේ?

797
01:00:48,450 --> 01:00:52,320
උතුරු කොරියාවේ අපට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය

798
01:00:54,790 --> 01:00:58,810
හරි මම ඔයා ඉල්ලන ඕන දෙයක් කරන්නම්

799
01:00:59,510 --> 01:01:03,270
හැබැයි අපි මුලින්ම මගීන්ව ගුවන් යානයෙන් බස්සමු.

800
01:01:04,300 --> 01:01:08,760
අපි මෙය හදිසි ගොඩබෑමේ තීරුවේ කරන්නෙමු. එය විනාඩි 5 ක් ගතවනු ඇත.

801
01:01:08,840 --> 01:01:13,220
අපි සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළත් වීරයෙක් වුවත්

802
01:01:13,720 --> 01:01:15,380
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්

803
01:01:23,140 --> 01:01:25,260
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

804
01:01:27,450 --> 01:01:29,700
ඉන්න කැමති අය ඉන්න

805
01:01:30,160 --> 01:01:32,220
මෙම මගීන්ගේ පවුල් දහසකට වඩා වැඩිය

806
01:01:32,240 --> 01:01:35,990
අපි මෙහෙම ගියොත් මුන් ඔක්කොම කොමියුනිස්ට් ලේබල් අලවනවා

807
01:01:36,160 --> 01:01:38,160
ඔබ වගේ වේදනාවෙන් ජීවත් වෙනවා

808
01:01:45,300 --> 01:01:47,510
ඔබේ සහෝදරයා හමුවීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි

809
01:01:48,840 --> 01:01:50,510
මමත් අවදානම ගන්නම්

810
01:01:50,550 --> 01:01:54,800
කරුණාකර අපට ඒවා පහතට දමන්න

811
01:02:13,750 --> 01:02:15,320
මොන මගුලක්ද? !

812
01:02:32,380 --> 01:02:34,920
ගුවන් හමුදාව! මේ අපේ ගුවන් හමුදාව!

813
01:02:35,830 --> 01:02:38,040
අපේ ගුවන් හමුදාව එනවා!

814
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
ටේරන්

815
01:02:45,250 --> 01:02:48,220
ගුවන්විදුලි සංඛ්‍යාතය හදිසි සංඛ්‍යාතයට යන්න

816
01:02:48,230 --> 01:02:50,230
හදිසි සංඛ්යාතය

817
01:02:50,340 --> 01:02:51,080
... වහාම ආපසු යන්න

818
01:02:51,210 --> 01:02:53,710
ඔබ පියාසර තහනම් කලාපයකට ඇතුල් වේ

819
01:02:54,210 --> 01:02:55,630
මෙය දකුණු කොරියානු ගුවන් හමුදාවයි!

820
01:02:55,840 --> 01:02:57,630
දකුණට ආපසු යන්න

821
01:03:00,790 --> 01:03:03,350
Battlefield One ගුවන් ගමන් මාර්ගයට බාධා කරයි

822
01:03:09,010 --> 01:03:11,100
මම නියමු කුටිය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

823
01:03:11,800 --> 01:03:13,420
ගුවන් යානය අංක 5212!

824
01:03:13,470 --> 01:03:15,060
මෙය දකුණු කොරියානු ගුවන් හමුදාවයි!

825
01:03:15,150 --> 01:03:17,720
ඔබ සීමා සහිත ප්‍රදේශයකට පියාසර කරමින් සිටී

826
01:03:18,470 --> 01:03:20,460
Dongzhe, ගුවන් යානයේ නාසය හරවන්න

827
01:03:20,550 --> 01:03:22,170
ගුවන් යානයේ නාසය දකුණට හරවන්න!

828
01:03:23,630 --> 01:03:24,630
ටේරන්

829
01:03:26,380 --> 01:03:27,920
ටේ ඉන්, ඒ මම ඩොං චියෝල්

830
01:03:28,170 --> 01:03:29,580
මොකද වුණේ?

831
01:03:35,270 --> 01:03:37,670
ක්ෂේත්‍ර බලඝණය මාර්ගය බාධා කරයි! අතුරු මාර්ගය

832
01:03:38,010 --> 01:03:41,220
යුධ පිටිය වන් අනතුරු ඇඟවීමේ පියාසැරිය ආරම්භ කරයි, යුධ පිටිය දෙක අසල සිටියි

833
01:03:41,790 --> 01:03:44,410
ලැබුනු Battlefield 2 Keep Position

834
01:03:44,840 --> 01:03:45,630
ලැබෙනවා

835
01:03:45,630 --> 01:03:47,390
අනතුරු ඇඟවීමේ පියාසැරිය ආරම්භ කරන්න

836
01:03:57,980 --> 01:03:59,320
ඔවුන් අපට වෙඩි තබනු ඇත

837
01:03:59,560 --> 01:04:03,480
කෙසේ වෙතත්, අවසාන ගුවන් යානය උතුරු කොරියාවට පැමිණියේ කෙසේද?

838
01:04:08,360 --> 01:04:09,360
සැබෑ!

839
01:04:10,400 --> 01:04:13,110
අඬන්න එපා ගුවන් හමුදාව එනවා

840
01:04:16,700 --> 01:04:17,990
මේක කොහොමද?

841
01:04:18,490 --> 01:04:19,660
හොඳක් දැනෙනවාද?

842
01:04:20,870 --> 01:04:21,990
ඉලක්ක ශීර්ෂය 020

843
01:04:22,070 --> 01:04:24,570
ප්‍රතිචාරයක් නැති නිසා ඔවුන් ඉදිරියට ගියා.

844
01:04:24,911 --> 01:04:28,730
War Zone One Warning Shot අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීම!

845
01:04:29,300 --> 01:04:30,690
ප්‍රධාන පාලනය ක්‍රියාත්මකයි

846
01:04:31,550 --> 01:04:32,970
දෙවන යුධ කලාපය: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

847
01:04:33,480 --> 01:04:34,480
ලැබෙනවා

848
01:04:37,930 --> 01:04:39,280
ගින්න, ගින්න, ගින්න!

849
01:04:47,490 --> 01:04:48,490
ඔබට පෙනෙනවාද?

850
01:04:48,650 --> 01:04:49,770
දැන් දේශ සීමාව තරණය කරන්න!

851
01:04:49,900 --> 01:04:51,700
ඔවුන් අපේ එන්ජින්වලට වෙඩි තබා අපව ගොඩබෑමට බල කරයි.

852
01:04:51,760 --> 01:04:53,200
අපි මුලින්ම එයින් මිදිය යුතුයි

853
01:05:05,170 --> 01:05:06,300
මම ලී යුෂුන්

854
01:05:06,440 --> 01:05:09,580
ජෙට් යානය නැවතත් අපේ තටුවට පිටුපසින් සිටින විට ඉන්ටර්කොම් හඬ නඟා ගියේය

855
01:05:09,690 --> 01:05:10,690
ඔව්

856
01:05:20,100 --> 01:05:22,810
ටේරන්! ටේරන්! ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

857
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
Dongzhe, මේ මම, ගිනි තියන්න එපා!

858
01:05:25,810 --> 01:05:27,090
ගෑස් ටැංකියේ වැදුනොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

859
01:05:27,120 --> 01:05:28,950
ගිය වතාවට වඩා මෙවර තත්ත්වය වෙනස්

860
01:05:29,000 --> 01:05:30,810
උතුරු කොරියානු මිග් සංචිතයක් ගමන් කරයි

861
01:05:30,820 --> 01:05:32,820
අපේ කණ්ඩායමත් අවුල් ජාලයක් වුණා

862
01:05:32,940 --> 01:05:34,600
මෙය යුද්ධයක් ආරම්භ කළ හැකිය

863
01:05:35,520 --> 01:05:38,850
උතුරු කොරියානු මිග් ප්‍රහාරක ජෙට් යානා වොන්සන් ගුවන් තොටුපළෙන් ගුවන් ගත වෙයි

864
01:05:39,870 --> 01:05:42,910
සොයාගත් පසු, දකුණු කොරියානු F5 ප්‍රහාරක ජෙට් යානය වහාම බිම හෙළන්න

865
01:05:44,460 --> 01:05:47,130
Warzone One එය ගොඩබෑමට බල කිරීමට එහි එන්ජින් වෙඩි තියන්න!

866
01:05:47,210 --> 01:05:48,210
ලැබෙනවා

867
01:05:52,380 --> 01:05:53,380
හරි ඉක්මනට ඔතන

868
01:05:58,840 --> 01:06:00,180
පළමු සහකරුවා!

869
01:06:03,071 --> 01:06:04,480
පළමු සහකරුවා!

870
01:06:12,860 --> 01:06:15,150
වෙඩි තැබීමේ එන්ජිම අසාර්ථකයි වෙඩි තැබීමේ එන්ජිම අසාර්ථකයි!

871
01:06:15,190 --> 01:06:17,400
ඔබට එය වෙඩි තැබිය හැකිය. දැන් ගිනි!

872
01:06:30,797 --> 01:06:31,880
ගිනි! ගිනි! ගිනි!

873
01:06:40,750 --> 01:06:42,680
මම වලාකුළුවලට පලා යන්නෙමි

874
01:06:50,750 --> 01:06:54,080
උතුරු කොරියානු සංචිතය දේශසීමා වෙත ළඟා වේ, වහාම වෙඩි තියන්න!

875
01:06:55,610 --> 01:06:57,680
කැප්ටන්, ඉන්ධන ඉවතට ගැනීමට සූදානම් වන්න!

876
01:06:57,910 --> 01:06:59,150
මට කිසිවක් නොපෙනේ

877
01:06:59,860 --> 01:07:01,680
ඔවුන් නැවතත් අප පිටුපසින් සිටිනු ඇත

878
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
සූදානම් කරන්න

879
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
තෙල් දාන්න!

880
01:07:26,240 --> 01:07:28,280
ඉලක්කය බලන්න බැහැ. අඩු දෘශ්යතාව. අඩු දෘශ්‍යතාව!

881
01:07:41,780 --> 01:07:45,400
ඔබට වෙඩි තැබීමට අපට නියෝග තිබේ, දැන් වෙරළට ගොඩබසින්න.

882
01:07:45,860 --> 01:07:47,320
ok drop

883
01:07:47,770 --> 01:07:50,240
කැප්ටන්, මම මුහුදු වෙරළට ගොඩ බසිනවා.

884
01:07:50,600 --> 01:07:51,600
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න පහළට

885
01:07:52,030 --> 01:07:53,470
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!

886
01:07:55,050 --> 01:07:56,300
අපි උතුරට පියාසර කරනවා

887
01:07:57,260 --> 01:07:58,510
උතුරට යන්න!

888
01:08:10,940 --> 01:08:14,070
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

889
01:08:15,150 --> 01:08:16,510
ඔබ ඇත්තටම සීමාවන් ඉක්මවා යනවාද? !

890
01:08:16,730 --> 01:08:18,730
මායිමේ සිට සැතපුම් 7 ක්

891
01:08:19,070 --> 01:08:21,370
අධෝරක්ත මාර්ගෝපදේශ මිසයිල අධෝරක්ත මාර්ගෝපදේශ මිසයිල මම නැවතත් කියමි, අධෝරක්ත මාර්ගෝපදේශ මිසයිල!

892
01:08:21,380 --> 01:08:22,460
ෆොක්ස් ටු? (අධෝරක්ත මාර්ගෝපදේශ මිසයිල)

893
01:08:24,300 --> 01:08:26,790
උතුරු කොරියානු කණ්ඩායම දේශ සීමාවට ළඟා වෙයි!

894
01:08:26,870 --> 01:08:28,040
දැන් එය වෙඩි තියන්න!

895
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
ලැබේවා!

896
01:08:31,200 --> 01:08:33,870
Tairen අධෝරක්ත මාර්ගෝපදේශ මිසයිල අධෝරක්ත මාර්ගෝපදේශ මිසයිල!

897
01:08:34,540 --> 01:08:36,560
ගුවන් යානය හරවන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? !

898
01:08:37,370 --> 01:08:38,370
අධෝරක්ත මාර්ගෝපදේශ මිසයිල...

899
01:08:38,840 --> 01:08:39,950
මෙය මිසයිල සංඥාවක්!

900
01:08:40,060 --> 01:08:42,620
මම එය නැවත කියන්නම්, 5212 ගුවන් යානය

901
01:08:43,510 --> 01:08:45,920
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම දකුණට ආපසු යන්න!

902
01:08:46,070 --> 01:08:48,530
5212! දකුණට ආපසු යන්න!

903
01:08:48,930 --> 01:08:50,470
මෙය නොවැළැක්විය හැකිය

904
01:08:51,260 --> 01:08:53,140
අපි මෙතනදි මිසයිලයක් වැදිලා මැරෙනවා

905
01:08:53,220 --> 01:08:55,720
වෙලාවක් නෑ. දැන් එය වෙඩි තියන්න!

906
01:08:55,800 --> 01:08:58,340
මම නැවතත් කියනවා, වෙඩි තියන්න!

907
01:09:00,070 --> 01:09:02,610
අපායට යන මාර්ගයේ සමාගමක් තිබීම සතුටක්

908
01:09:11,360 --> 01:09:12,400
යුධ පිටිය 2 කඩාවැටීම

909
01:09:18,050 --> 01:09:20,960
මිසයිලය දියත් කිරීමට සූදානම් වන අතර ප්‍රහාරයට සූදානම් බව තහවුරු කර ඇත

910
01:09:21,090 --> 01:09:23,300
සම්බන්ධ වීමට අවසර ඇත. දැන් ගිනි!

911
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
ලැබෙනවා

912
01:09:36,920 --> 01:09:38,300
සටන් බිම 2! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? !

913
01:09:40,480 --> 01:09:41,800
අහකට යන්න!

914
01:09:43,400 --> 01:09:45,940
වෙඩි තැබීමේ නියෝගය අවලංගු කරන ලෙස අණදෙන මධ්‍යස්ථානය ඉල්ලා සිටියේය.

915
01:09:46,410 --> 01:09:48,220
මම එය හදිසි ගොඩබෑමක් කිරීමට බල කරමි

916
01:09:48,250 --> 01:09:49,890
මේක පැහැරගැනීමේ සිද්ධියක්

917
01:09:49,980 --> 01:09:51,500
නිෂේධ බලය! දැන් එය වෙඩි තියන්න!

918
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
මේක පැහැරගැනීමේ සිද්ධියක්

919
01:09:54,330 --> 01:09:56,370
කොල්ලකරුවන් ගුවන් නියමුවන්ට තර්ජනය කරයි

920
01:09:58,370 --> 01:09:59,660
දැන් එය වෙඩි තියන්න!

921
01:10:00,450 --> 01:10:02,080
මම නැවත කියනවා, වහාම වෙඩි තියන්න!

922
01:10:02,660 --> 01:10:05,790
සටන් බිම 2 ඉවතට යන්න! දැන් එළියට යන්න!

923
01:10:05,830 --> 01:10:07,200
අවසාන ඉල්ලීම!

924
01:10:07,430 --> 01:10:10,260
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ඉල්ලීමක්! ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ඉල්ලීමක්!

925
01:10:10,560 --> 01:10:12,930
ඉලක්කය මගී ගුවන් යානයක්!

926
01:10:15,060 --> 01:10:17,020
ටේ ඉන්, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි

927
01:10:19,940 --> 01:10:22,090
උතුරු කොරියානු මිග් කණ්ඩායම

928
01:10:24,950 --> 01:10:27,240
දේශ සීමාවේ සිට සැතපුම් 5ක් දුරින් ඇති ඔබේ අවසන් අවස්ථාව මෙයයි!

929
01:10:27,570 --> 01:10:28,900
අපි වෙරළට ගොඩ වෙමු

930
01:10:29,280 --> 01:10:31,380
යුධ පිටියක් එක් යුධ පිටියක් එකක් ඇණවුම් අනුගමනය කරන්න!

931
01:10:32,200 --> 01:10:35,030
අම්මව කන පණුවො ටික පොඩි කරන ගමන්

932
01:10:36,530 --> 01:10:38,620
ඒ වෙලාවේ මම මැරිලා හිටියේ

933
01:10:41,450 --> 01:10:42,920
සෘජු ගුවන් ගමන

934
01:10:45,530 --> 01:10:46,530
ටේරන්

935
01:10:47,820 --> 01:10:49,280
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත

936
01:10:50,550 --> 01:10:54,180
දේශ සීමාව තරණය කිරීමට පෙර ගුවන් යානය ගොඩබිමට කඩා වැටෙන්න

937
01:10:55,600 --> 01:10:59,220
අපි ඔවුන්ගේ පවුල්වලට මළ සිරුරු ගොඩගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

938
01:11:00,690 --> 01:11:01,930
එය හරවන්න එපා

939
01:11:03,900 --> 01:11:04,900
ටේරන්

940
01:11:06,820 --> 01:11:08,070
එය කරකවන්න එපා!

941
01:11:51,570 --> 01:11:52,980
තත්පර 10 කින් මායිම වෙත ළඟා වන්න!

942
01:11:54,580 --> 01:11:55,580
9!

943
01:11:56,020 --> 01:11:57,020
වෙඩි තිබ්බා

944
01:11:57,610 --> 01:11:58,960
8! මට වෙඩි තියන්න!

945
01:11:59,370 --> 01:12:00,370
වෙඩි තිබ්බා!

946
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
7!

947
01:12:03,650 --> 01:12:04,650
6!

948
01:12:07,270 --> 01:12:08,270
ඉමෙල්මන් හැරී!

949
01:12:25,760 --> 01:12:26,760
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් වේගවත් කරන්න!

950
01:12:26,870 --> 01:12:28,140
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් වේගවත් කරන්න!

951
01:12:43,080 --> 01:12:45,030
ඔබේ හිස පහත් කර තදින් අල්ලා ගන්න!

952
01:14:33,440 --> 01:14:36,930
LH5212 ගුවන් යානය හැරී දකුණට ගමන් කරයි!

953
01:14:37,270 --> 01:14:38,600
දකුණට හැරෙන්න

954
01:14:38,730 --> 01:14:41,930
වෙඩි තැබීමේ නියෝගය අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලීම

955
01:14:43,690 --> 01:14:46,160
කපිතාන්, කරුණාකර තත්ත්වය පාලනය කරන්න.

956
01:14:46,180 --> 01:14:48,990
ටේ ඉන්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

957
01:14:49,110 --> 01:14:50,610
මට කිසිවක් නොපෙනේ!

958
01:14:50,790 --> 01:14:52,670
තත්පර 10 ක් ඇතුළත ලීවරය අදින්න

959
01:14:57,460 --> 01:15:01,180
කැප්ටන්, මම ආපහු එනකොට ගොඩ බහිනවා.

960
01:15:18,610 --> 01:15:19,610
9..

961
01:15:20,770 --> 01:15:21,770
10…

962
01:15:31,980 --> 01:15:32,980
මම ඒක කරන්නම්!

963
01:15:35,550 --> 01:15:36,940
නියමු කුටියට එන්න

964
01:15:48,690 --> 01:15:49,570
කපිතාන්

965
01:15:49,650 --> 01:15:52,760
මගේ ළඟින් ඉඳගෙන මගේ ඇස් වෙන්න

966
01:15:54,530 --> 01:15:55,730
එය සියල්ල අවසන්!

967
01:15:55,980 --> 01:15:57,320
මම උතුරු කොරියාවට යා යුතුයි!

968
01:15:58,530 --> 01:15:59,720
මට යන්නට තියනෙවා!

969
01:16:00,360 --> 01:16:01,900
මම කළ යුතුයි!

970
01:16:11,370 --> 01:16:14,050
චලනය නොවන්න!

971
01:16:20,800 --> 01:16:21,800
චලනය නොවන්න!

972
01:16:28,680 --> 01:16:30,220
සවි කරන බෝල්ට් එක නැවත දමන්න

973
01:16:33,890 --> 01:16:35,530
කරුණාකර මෙම හැසිරීම නවත්වන්න

974
01:16:47,540 --> 01:16:49,040
අපි මුලින්ම ඔබට සලකන්නම්

975
01:16:50,250 --> 01:16:51,960
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

976
01:16:54,420 --> 01:16:59,670
ඔබ වැනි කිසිවෙකු අපයෝජනයට ලක් නොවන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා අපි සියල්ලෝම ජීවත් විය යුතුය.

977
01:17:31,370 --> 01:17:32,390
නියමු මහත්තයෝ...

978
01:17:32,540 --> 01:17:34,740
චලනය නොවන්න!

979
01:17:36,190 --> 01:17:38,850
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, චලනය නොවන්න!

980
01:18:34,640 --> 01:18:35,350
බෝම්බයක්!

981
01:18:35,430 --> 01:18:36,260
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

982
01:18:36,350 --> 01:18:38,010
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

983
01:18:38,060 --> 01:18:39,140
මේක බෝම්බයක්!

984
01:19:01,920 --> 01:19:03,750
5212! 5212

985
01:19:03,920 --> 01:19:05,120
කපිතාන්! උන්නතාංශය පහත වැටේ!

986
01:19:05,170 --> 01:19:06,970
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ ශරීරය වෙව්ලයි

987
01:19:09,000 --> 01:19:10,370
ඉතා හොඳින් සාර්ථක විය

988
01:19:13,750 --> 01:19:14,580
Tairen?

989
01:19:14,580 --> 01:19:15,830
පළමු සහකරුවා!

990
01:19:16,940 --> 01:19:18,610
පළමු සහකරුවා!

991
01:19:21,673 --> 01:19:23,530
ප්රථමාධාරය! ප්රථමාධාරය!

992
01:19:24,130 --> 01:19:27,100
පළමු සහකරුවා! පළමු සහකරුවා! පළමු සහකරුවා!

993
01:19:29,481 --> 01:19:30,900
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

994
01:19:32,530 --> 01:19:33,530
එයාර් මාර්ෂල්!

995
01:19:34,660 --> 01:19:36,140
සිදුවුයේ කුමක් ද? !

996
01:19:36,210 --> 01:19:37,870
පැහැරගත් පුද්ගලයා මරා දමයි!

997
01:19:39,040 --> 01:19:40,140
ප්රථමාධාරය!

998
01:19:41,210 --> 01:19:45,410
LH5212 ගුවන් යානය පැහැරගත් පුද්ගලයා වෙඩි තබා මරුට

999
01:19:45,710 --> 01:19:48,770
හදිසි ගොඩබෑමක් සඳහා අසල වෙරළකට අපව යොමු කරන්න

1000
01:19:48,980 --> 01:19:50,850
වෙරළ දිශාව 150

1001
01:19:50,880 --> 01:19:52,460
උන්නතාංශය තබා ගන්න

1002
01:19:53,810 --> 01:19:55,930
ටේරන්, ඇතුලට එන්න!

1003
01:19:55,950 --> 01:19:57,370
ඔබ හොඳින් නම්, ආපසු එන්න!

1004
01:19:57,410 --> 01:19:59,830
පළමු සහකරුවා! ඔයාට ගොඩක් ලේ ගියා!

1005
01:20:01,160 --> 01:20:02,560
අපි මුලින්ම ලේ ගැලීම නතර කරමු

1006
01:20:04,200 --> 01:20:05,200
මම ඒක ගන්නවා

1007
01:20:07,360 --> 01:20:09,060
ගුවන් යානය LH5212

1008
01:20:09,190 --> 01:20:10,600
වත්මන් ශීර්ෂය පවත්වා ගන්න

1009
01:20:10,860 --> 01:20:12,480
වත්මන් ගුවන් වේගය පවත්වා ගන්න

1010
01:20:26,040 --> 01:20:31,250
මෙය වේදනා නාශකයකි. ඔබ එය ගත්තොත් ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

1011
01:20:33,370 --> 01:20:34,810
එයාර් මාර්ෂල්!

1012
01:20:38,190 --> 01:20:39,390
ආරක්ෂිත බෝල්ට්...

1013
01:20:39,970 --> 01:20:41,310
ආරක්ෂිත ඇල්ල සොයා ගන්න!

1014
01:20:41,430 --> 01:20:43,170
හැමෝම, ආරක්ෂිත බෝල්ට් බලන්න!

1015
01:20:43,560 --> 01:20:45,060
මෙය අවහිර කිරීමට මට උදව් කරන්න!

1016
01:20:45,250 --> 01:20:46,250
හරි...

1017
01:20:48,590 --> 01:20:49,260
අවසන්

1018
01:20:49,260 --> 01:20:50,290
ස්තුතියි

1019
01:20:54,090 --> 01:20:55,090
එයාර් මාර්ෂල්!

1020
01:20:55,520 --> 01:20:56,900
මේක හරිද?

1021
01:21:07,130 --> 01:21:08,130
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්

1022
01:21:09,130 --> 01:21:11,630
ඔහු එය කළා! ඔහු එය කළා!

1023
01:21:15,050 --> 01:21:17,750
නෝනා අපි ගොඩ යන්නයි හදන්නේ. කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1024
01:21:19,390 --> 01:21:21,510
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකරලා ගිහින් වාඩි වෙන්න.

1025
01:21:22,510 --> 01:21:24,680
5212 උන්නතාංශය පවත්වාගෙන යයි

1026
01:21:25,550 --> 01:21:27,260
වෙරළට දිශාවන් 140

1027
01:21:28,180 --> 01:21:30,260
වත්මන් ශීර්ෂය 150

1028
01:21:37,930 --> 01:21:40,390
ඔබේ ආසන පටිය සවි කර ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න!

1029
01:21:45,180 --> 01:21:46,510
මට උපකාර කරන්න!

1030
01:21:47,220 --> 01:21:48,220
ටේරන්!

1031
01:21:48,430 --> 01:21:49,550
එන්න ඇතුලට!

1032
01:21:50,510 --> 01:21:52,430
මට තනියම ගොඩ යන්න බැහැ!

1033
01:21:55,220 --> 01:21:58,100
ඔව් මම ආවා...

1034
01:22:01,470 --> 01:22:02,960
නියමු මහත්තයෝ...

1035
01:22:03,140 --> 01:22:07,720
මට හේත්තු වෙලා නැගිටින්න

1036
01:22:11,150 --> 01:22:12,980
ටේ ඉන්, සුක්කානම් තීරුව අල්ලා ගන්න

1037
01:22:13,530 --> 01:22:14,820
මම අල්ලාගෙන සිටිමි

1038
01:22:15,100 --> 01:22:17,470
කපිතාන්, ගොඩබෑමේ ගියර් අක්‍රිය වීම

1039
01:22:17,980 --> 01:22:20,250
පීඩන කපාටය හානි වී තිබිය යුතුය.

1040
01:22:23,540 --> 01:22:28,750
එතන පඩිපෙළ යට මැනුවල් ස්විචයක් තියෙනවා.

1041
01:22:41,350 --> 01:22:44,680
මම තුනට ගණන් කරන විට, ඔබ දැඩි ලෙස අදින්න!

1042
01:22:45,140 --> 01:22:46,970
එකයි දෙකයි තුනයි!

1043
01:22:47,010 --> 01:22:48,390
අදින්න!

1044
01:22:53,684 --> 01:22:55,684
එය අදින්න

1045
01:23:02,910 --> 01:23:03,910
එය චලනය වේ!

1046
01:23:04,110 --> 01:23:05,110
එකක්!

1047
01:23:05,200 --> 01:23:06,200
දෙකක්!

1048
01:23:06,280 --> 01:23:07,700
තුනක්!

1049
01:23:08,860 --> 01:23:09,490
එකක්!

1050
01:23:09,530 --> 01:23:10,530
දෙකක්!

1051
01:23:10,860 --> 01:23:12,150
තුනක්!

1052
01:23:21,112 --> 01:23:22,571
සාර්ථකයි

1053
01:23:26,520 --> 01:23:29,480
5212 ඔබ වේගවත් වැඩියි. වේගය අඩු කරන්න.

1054
01:23:30,600 --> 01:23:34,440
හරි වේග මාපකය 180ට ළඟා වූ විට මට දන්වන්නද?

1055
01:23:35,020 --> 01:23:36,020
හරි

1056
01:23:36,960 --> 01:23:38,000
පැමිණේ

1057
01:23:41,690 --> 01:23:42,700
පළමු සහකරු

1058
01:23:44,100 --> 01:23:46,890
මම හොඳින්. කරුණාකර ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න.

1059
01:23:48,690 --> 01:23:49,690
ඔව් සර්

1060
01:23:50,190 --> 01:23:51,350
මම ගොඩබෑමට සූදානම් කරමි

1061
01:23:54,300 --> 01:23:56,920
අපි ඉක්මනින් ගොඩ බසිමු! ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න!

1062
01:24:01,750 --> 01:24:02,750
ටේරන්...

1063
01:24:02,840 --> 01:24:05,400
ඔබේ ආසන පටිය සවි කර ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න. ඔබට එය කළ හැකිද?

1064
01:24:05,880 --> 01:24:06,880
ඔව්

1065
01:24:07,390 --> 01:24:08,390
හරි...

1066
01:24:12,340 --> 01:24:13,660
නිවේදනයක් කරන්න

1067
01:24:25,120 --> 01:24:27,590
මහණෙනි, මම සහාය නියමුවා වෙමි.

1068
01:24:28,750 --> 01:24:34,330
අපි මුහුදු වෙරළට හදිසි ගොඩබෑමක් කරන්නෙමු

1069
01:24:35,630 --> 01:24:39,960
බලපෑමකදී ආසන පටි පරීක්ෂා කරන්න...

1070
01:24:42,420 --> 01:24:44,380
ඉන්පසු ඔබේ හිස පහත් කරන්න

1071
01:24:48,300 --> 01:24:53,090
මට ඔබව ඔබගේ ගමනාන්තයට රැගෙන යාමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

1072
01:25:01,940 --> 01:25:02,940
යොෂිකෝ...

1073
01:25:03,110 --> 01:25:04,690
ඇයි අඬන්නේ?

1074
01:25:05,300 --> 01:25:07,980
පේනවා නේද ඒ නියමුවා කොච්චර මහන්සි උනාද කියලා?

1075
01:25:19,380 --> 01:25:21,670
වෙරළ දිශාව 140

1076
01:25:22,050 --> 01:25:23,300
ජය වේවා මහත්තයෝ

1077
01:25:30,430 --> 01:25:31,590
මම වෙරළ දැක්කා

1078
01:25:36,230 --> 01:25:37,500
මොකද වෙන්නේ?

1079
01:25:38,190 --> 01:25:40,060
ඒ ආලෝකය නිතරම දැල්වෙන්නේ ඇයි?

1080
01:25:48,530 --> 01:25:49,650
එන්ජිම…

1081
01:25:53,650 --> 01:25:57,190
ටේ ඉන්, අපිට ඉන්ධන ඉවරයි...

1082
01:26:07,200 --> 01:26:07,900
ටේරන්...

1083
01:26:08,110 --> 01:26:10,710
පළමු සහකරු පළමු සහකරු?

1084
01:26:22,240 --> 01:26:23,440
නිදාගන්න බැරිද?

1085
01:26:31,830 --> 01:26:33,780
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත

1086
01:26:39,030 --> 01:26:40,950
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර

1087
01:26:41,990 --> 01:26:43,660
එබැවින් ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත

1088
01:26:49,180 --> 01:26:51,270
මින්-සූටත් එහෙම හිතෙයිද?

1089
01:26:52,680 --> 01:26:54,010
අවම වශයෙන් මම සිතන්නේ එයයි

1090
01:26:59,340 --> 01:27:03,630
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම කුමක් කළත් එහි රැඳී සිටිමි.

1091
01:27:34,130 --> 01:27:35,920
වෙරළ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වන්න

1092
01:27:42,020 --> 01:27:43,060
ස්ලයිඩය

1093
01:27:43,730 --> 01:27:44,730
ස්ලයිඩය

1094
01:28:17,020 --> 01:28:18,270
ගුවන් යානයක්!

1095
01:30:10,170 --> 01:30:11,840
හිස් කිරීම!

1096
01:30:28,570 --> 01:30:31,440
ඔබේ ආසන පටිය ගලවන්න! ගුවන් යානයෙන් බැස යන්න!

1097
01:30:31,570 --> 01:30:34,270
යුෂුන්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1098
01:30:34,830 --> 01:30:35,610
ඔව්

1099
01:30:35,650 --> 01:30:37,070
කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?

1100
01:30:37,230 --> 01:30:37,970
ඔව් මම හොඳින්

1101
01:30:37,980 --> 01:30:38,770
පළමු සහකරුවා!

1102
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
හරි

1103
01:30:40,280 --> 01:30:42,650
මුලින්ම මගීන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

1104
01:30:42,730 --> 01:30:44,070
ඔව් කපිතාන්

1105
01:30:45,230 --> 01:30:46,230
ටේරන්

1106
01:30:48,730 --> 01:30:49,860
ඔයා හොඳින්ද?

1107
01:30:51,650 --> 01:30:52,650
ඔව්...

1108
01:30:58,930 --> 01:30:59,930
හැන් ෆෙන්ග්

1109
01:31:06,220 --> 01:31:07,430
හැන් ෆෙන් පැනීම!

1110
01:31:15,530 --> 01:31:17,030
ආපසු යන්න!

1111
01:31:21,820 --> 01:31:23,490
ඒක බලන්න! අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු!

1112
01:31:27,240 --> 01:31:28,360
ඇයව පිටුපසින් අල්ලා ගන්න! ඔයාගේ කාලය ගන්න!

1113
01:31:28,450 --> 01:31:29,450
ප්රවේසම් වන්න!

1114
01:31:29,960 --> 01:31:31,500
ඔහුව පහතින් තබා ගන්න!

1115
01:31:31,820 --> 01:31:33,830
ඉස්සෙල්ලම එලියට ගිහින් වේගය අඩු කරන්න!

1116
01:31:35,710 --> 01:31:37,400
කමක් නෑ පැටියෝ, පනින්න!

1117
01:31:53,790 --> 01:31:54,790
පරිස්සම් වෙන්න

1118
01:32:56,210 --> 01:32:57,210
එය කාලයයි

1119
01:33:13,440 --> 01:33:14,440
ටේරන්

1120
01:33:16,020 --> 01:33:20,270
මොනතරම් දීප්තිමත් අන්ධ උත්සාහයක්ද?

1121
01:33:21,650 --> 01:33:25,140
කපිතාන්, මගීන් 59 දෙනාම ආරක්ෂිතයි!

1122
01:33:34,400 --> 01:33:35,640
පළමු සහකරු

1123
01:33:38,550 --> 01:33:40,380
පළමු නිලධාරියා, අවදි වන්න! පළමු නිලධාරියා

1124
01:33:42,970 --> 01:33:45,510
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න, සර්!

1125
01:33:49,090 --> 01:33:50,840
පළමු නිලධාරියා...

1126
01:33:54,340 --> 01:33:56,340
හැමෝම තවමත් ජීවතුන් අතර!

1127
01:33:58,190 --> 01:34:00,230
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර!

1128
01:34:02,460 --> 01:34:04,700
ඔබගේ පළමු ගොඩබෑමට සුබ පැතුම්

1129
01:34:07,980 --> 01:34:09,140
හොඳින් කළා

1130
01:34:15,440 --> 01:34:16,640
ටේරන්...

1131
01:34:22,670 --> 01:34:23,760
හොඳින් කළා

1132
01:34:25,880 --> 01:34:27,330
ඔයා ඒක කළා...

1133
01:35:37,960 --> 01:35:42,950
1971 ජනවාරි 23 දින, Gangwon පළාතේ Goseong ප්‍රාන්තයේ Chodo Beach හි කොරියානු එයාර් F-27 ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණි.

1134
01:35:43,850 --> 01:35:51,270
මගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය 58 දෙනා දිවි ගලවා ගත්හ; 22 හැවිරිදි කොල්ලකරු පමණක් මිය ගියේය

1135
01:35:52,120 --> 01:35:55,278
තුවාල තිබියදීත්, කපිතාන් ලී කන්ග්-හියොන් සාර්ථකව හදිසි ගොඩබෑමක් සිදු කළේය

1136
01:35:55,278 --> 01:35:57,278
මෙය වාණිජ ගුවන් සේවා ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ දෙයකි

1137
01:36:00,060 --> 01:36:04,850
1969 දී පැහැර ගන්නා ලද YS-11 ගුවන් යානයේ මගීන් 11 දෙනා සහ කාර්ය මණ්ඩලය තවමත් ආපසු නිවසට පැමිණ නැත.